Vertaling van "our main core " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fibre core | fibre main core
âme textile

main core
comptoir principal

main rope core
âme | âme principale du câble

core activity | main activity | principal activity
activité principale

core workpiece positioning | moving and positioning core workpieces | core workpieces positioning | position core workpieces
positionner des pièces de carottage

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

mend cracks in cores | mending damaged cores | repair core defects | repairs to core defects
réparer les défauts de noyaux

main storage | main memory | central memory | primary storage | primary memory | core memory
mémoire principale | mémoire centrale | mémoire primaire

Aviation Human Resources: The Core of Our Industry
Les ressources humaines en aviation : le cœur de l'aéronautique

primary air | primary flow | primary airflow | core flow | primary air stream | main stream
flux primaire | flux d'air primaire | air primaire | flux chaud | flux principal | écoulement primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But that's our main core business, and we find that there's enough business in Canada and it occupies enough of our time that it's what we should be spending our time on.
C'est là notre activité principale et nous trouvons une clientèle suffisante au Canada qui occupe suffisamment de notre temps pour que nous y consacrions le gros de nos efforts.

The administrative procedures are slow, complex and cumbersome, but this could be avoided by making small changes that would not alter the main core of the current Union regulation.
La lenteur, la complexité et la lourdeur des procédures administratives pourraient être contournées par des modifications mineures qui n’altéreraient en rien l’essence même du règlement actuel de l'Union.

12. Recalls that preferences granted under the Union’s GSP, its main trade policy instrument for promoting core human and labour rights and sustainable development, can be temporarily withdrawn in the event of serious and systematic violations of core human or labour rights enshrined in the core UN or ILO conventions; stresses the responsibility of European companies to comply with these standards in their supply chains;
12. rappelle que les préférences octroyées par le truchement du SPG de l'Union, son principal instrument de politique commerciale pour la promotion des droits fondamentaux de l'homme et du travail ainsi que du développement durable, peuvent être suspendues à titre temporaire en cas de violations graves et systématiques de ces droits fondamentaux tel qu'ils sont consacrés par les conventions de base des Nations unies ou de l'OIT; souligne la responsabilité incombant aux entreprises européennes de respecter ces normes dans leur chaîne d'approvisionnement;

53. Welcomes the commitment in the Commission communication on CSR to enhance the participation of employees and their trade unions in CSR and reiterates its call for the Commission and social partners to build on the successful negotiation of now 50 International Framework Agreements and 30 European Framework Agreements in relation to mainly core labour standards for individual companies or sectors as one approach to developing corporate responsibility in Europe and the world; refers to the European works councils which are particularly suited to promoting CSR and, in particular, to advancing workers' fundamental rights in multinational companies;
53. se félicite de l'engagement inscrit dans la communication de la Commission sur la RSE de favoriser la participation des travailleurs et de leurs syndicats dans le contexte de la RSE et demande de nouveau à la Commission et aux partenaires sociaux de s'appuyer sur les 50 accords-cadre internationaux et les 30 accords-cadre européens négociés à ce jour et concernant principalement des normes fondamentales en matière de travail applicables à tels ou tels secteurs et entreprises, dans une approche globale du développement de la responsabilité des entreprises en Europe et dans le monde; attire l'attention sur le comité d'entreprise européen, qui est spécifiquement compétent pour promouvoir la RSE et, notamment, les droits fondamentaux des travailleurs au sein des entreprises multinationales;

57. Welcomes the Communication's commitment to enhance the participation of employees and their trade unions in CSR and reiterates its call for the Commission and social partners to build on the successful negotiation of now 50 International Framework Agreements and 30 European Framework Agreements in relation to mainly core labour standards for individual companies or sectors as one approach to developing corporate responsibility in Europe and the world; refers to the European works councils which are specially suited to promoting CSR and, in particular, to advancing fundamental workers' rights in multinational companies;
57. se félicite de l'engagement inscrit dans la communication de favoriser la participation des travailleurs et de leurs syndicats dans le contexte de la RSE et demande de nouveau à la Commission et aux partenaires sociaux de s'appuyer sur les 50 accords-cadre internationaux et les 30 accords-cadre européens négociés à ce jour et concernant principalement des normes fondamentales en matière de travail applicables à tels ou tels secteurs et entreprises, dans une approche globale du développement de la responsabilité des entreprises en Europe et dans le monde; attire l'attention sur le comité d'entreprise européen, qui est spécifiquement compétent pour promouvoir la responsabilité sociale des entreprises ainsi que les droits fondamentaux des travailleurs au sein des entreprises multinationales;

Bilaterally, the core element of the TEP proposal is to tackle those trade issues mainly regulatory barriers - which are now the main obstacle to transatlantic business.
Sur le plan bilatéral, la proposition s'attaque surtout aux questions commerciales - notamment les entraves de nature réglementaire - qui constituent le principal obstacle aux échanges transatlantiques.

The main core of the application of Articles 85 and 86 of the EEC Treaty has related to distribution agreements on perfume and cars.
L'application des articles 85 et 86 du traité CE a eu comme noyau dur les accords de distribution dans les secteurs des parfums et de l'automobile.

Part of the reduction this year is that we had received $44 million over four years for a divestiture program of our non-core harbours, of which $20 million were in our Main Estimates of last year.
Une partie de la réduction, cette année, tient au fait que nous avions reçu sur quatre ans une somme de 44 millions de dollars dans le cadre du programme de dessaisissement des ports non essentiels, dont une tranche de 20 millions de dollars figurait dans notre Budget principal des dépenses l'an dernier.

Chronic unemployment, rising tuition fees, spreading pollution, inadequate health care, increasing poverty among Canada's children and their parents, and the worsening plight of our first nations, as well as the horrifying hunger abroad, are grim reminders that economic inequities and social injustices are the costly consequences of the widespread neglect of the main core values.
Le chômage chronique, l'augmentation des frais de scolarité, la pollution généralisée, l'insuffisance des soins de santé, l'augmentation de la pauvreté parmi les enfants du Canada ainsi que leurs parents, le sort de plus en plus difficile réservé aux Premières nations ainsi que les famines terribles qui surviennent à l'étranger, nous rappellent tristement que les inégalités économiques et les injustices sociales sont les conséquences coûteuses de l'abandon généralisé des grandes valeurs fondamentales.