Traduction de «our local market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional market [ local market | Local markets(ECLAS) ]
marché régional [ marché local ]

My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]
Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]

capsule local market analysis | CALMA
résumé de l'analyse du marché local | R.A.M.L.

local market rental rates
taux locatifs référés

local market initiative
initiative dictée par le marché local

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

Local Office of the Labour Market Service
bureau local du service du marché de l'emploi

local exhaust system | local exhaust ventilation | local ventilation | localized ventilation system
système d'aspiration localisée | ventilation par aspiration localisée

Local Area Marketing Program | LAMP
programme de publicité locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our local market has shrunk, prompting us to look increasingly to the export markets that depend on our technological development, and which depend to a large extent on regulation.
Nous avons connu une baisse de notre marché local, ce qui nous incite à nous attaquer de plus en plus aux marchés d'exportation qui dépendent de notre développement technologique, lequel dépend en bonne partie de la réglementation.

In cross-border service provision, four distribution channels can be identified: (i) a consumer purchases the service from a provider in another Member State by travelling to that Member State; (ii) a firm markets/sells to consumers in another Member State without establishing; (iii) a firm establishes in more than one Member State and adapts its offerings to local markets; and (iv) services being designed on a pan-European basis, even if delivered locally.
Dans la fourniture de services transfrontaliers, on peut distinguer quatre canaux de distribution : (i) un consommateur achète le service à un prestataire d’un autre État membre en se rendant dans cet État membre ; (ii) une entreprise commercialise/vend au consommateur d’un autre État membre sans s’y établir ; (iii) une entreprise s’établit dans plus d’un État membre et adapte son offre aux marchés locaux ; et (iv) les services sont conçus sur une base paneuropéenne, même s’ils sont fournis localement.

The theory, at least as I understand the trading theory, is if everybody played by the rules, it would be open and we would all be better off because we'd have the global market instead of our local markets, so we could give up our protection.
La théorie—du moins ce que je saisis de la théorie des échanges commerciaux—c'est que si tout le monde se plie aux règles adoptées, ce serait ouvert, et notre sort à tous serait meilleur, car nous aurions le marché mondial plutôt que nos marchés locaux, de sorte que nous pourrions renoncer à notre protection.

We need to find ways to support our local markets, so that producers can sell right here locally and we can forget about long-distance hauling of groceries across Canada.
Nous devons trouver des moyens d'appuyer les marchés locaux pour que les producteurs puissent vendre leurs produits ici, localement, et cesser de transporter des produits sur de longues distances au Canada.

This project will not only bring innovative water related technologies to our local market, but the global market is estimated to be $400 billion.
Ce projet permettra d'introduire des technologies de traitement de l'eau novatrices sur notre marché local, mais également sur le marché mondial, estimé à 400 milliards de dollars.

support for horizontal and vertical cooperation among supply chain actors for the establishment and development of short supply chains and local markets and for promotion activities in a local context relating to the development of short supply chains and local markets
Aide à la coopération horizontale et verticale entre les acteurs de la chaîne d’approvisionnement en vue de la mise en place et du développement de circuits d’approvisionnement courts et de marchés locaux, et aux activités de promotion dans un contexte local relatives au développement de circuits d’approvisionnement courts et de marchés locaux

vehicles used for the carriage of live animals from farms to local markets and vice versa or from markets to local slaughterhouses within a radius of up to 50 km.
véhicules utilisés pour le transport d'animaux vivants des fermes aux marchés locaux et vice versa, ou des marchés aux abattoirs locaux dans un rayon d'au plus 50 km.

(p)vehicles used for the carriage of live animals from farms to local markets and vice versa or from markets to local slaughterhouses within a radius of up to ►M2 100 km ◄
p)véhicules utilisés pour le transport d'animaux vivants des fermes aux marchés locaux et vice versa, ou des marchés aux abattoirs locaux dans un rayon d'au plus ►M2 100 kilomètres ◄

The work carried out in the productive sectors has helped boost productivity and has brought supply into line with outlets both locally and on export markets; this is particularly true of agriculture and agri-foodstuffs, where considerable sums of money have been spent on modernising traditional industries (bananas, sugar cane, sugar and rum), both to keep them in existence and to achieve the diversification which helps improve the self-sufficiency of the local market.
Pour les secteurs productifs enfin, il convient de constater que les efforts accomplis ont contribué à améliorer la productivité des entreprises et l'adaptation de l'offre aux débouchés locaux et à l'exportation, comme cela est le cas, en particulier, pour l'agriculture et l'agro-alimentaire : des moyens financiers importants ont été consacrés à la modernisation des filières traditionnelles (banane, canne, sucre, rhum) assurant ainsi leur maintien, mais également à la diversification qui contribue à améliorer l'auto-approvisionnement du marché local.

We can produce for our local markets, but as far as export markets are concerned, we can no longer compete with South America and Asia.
On peut produire pour nos besoins locaux, mais pour les marchés d'exportation, on ne peut plus faire face à l'Amérique du Sud et à l'Asie.