Traduction de «our lobster fishermen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European lobster | lobster
homard | homard européen

crawfishes | spiny lobsters | tropical spiny lobster
\\SLV | langoustes

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

crustacean [ crab | crawfish | crayfish | lobster | prawn | shrimp ]
crustacé [ crabe | crevette | homard | langouste | langoustine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Murray, I've had calls from our lobster fishermen back home from the Chance Harbour area, and they have major concerns.
Monsieur Murray, je reçois des appels en provenance de nos pêcheurs de homard, dans ma région, celle de Chance Harbour, qui sont très préoccupés.

People talk about costs—and I'm not bashing the private sector, because every one of our lobster fishermen is the private sector.
Les gens parlent de coûts — et je ne dénigre pas le secteur privé, car chacun de nos pêcheurs de homards appartient au secteur privé.

In those areas French and Swedish fishermen have used sorting grids with great success in the Norway lobster (Nephrops) fishery.
Dans ces zones, les pêcheurs français et suédois utilisent très efficacement des grilles de tri pour la pêche du homard de Norvège (Nephrops).

In those areas French and Swedish fishermen have used sorting grids with great success in the Norway lobster (Nephrops ) fishery.
Dans ces zones, les pêcheurs français et suédois utilisent très efficacement des grilles de tri pour la pêche du homard de Norvège (Nephrops ).

First of all, we want to state that we are one of the four member organizations of the Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, our provincial structure, which represents virtually all inshore lobster fishermen, among others, all the lobster fishermen from Gaspé and the Magdalen Islands, some of the crab fishermen from Areas 13, 14, 15 and 16 on the North Shore and the scallop fishermen from Areas 14 and 15 on the North Shore.
D'entrée de jeu, nous tenons à spécifier que nous sommes l'une des quatre organisations membres de l'Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, notre structure provinciale, qui représente presque exclusivement les pêcheurs côtiers de homard, entre autres tous les pêcheurs de homard de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine, une partie des pêcheurs de crabe des zones 16, 13, 14 et 15 de la Côte-Nord et les pétoncliers des zones 14 et 15 de la Côte-Nord.

I can tell you that, in my region, in Gaspé, there are 225 lobster fishermen, and we live relatively well from the lobster fishery, although our incomes are very modest.
Je peux vous dire que dans ma région à moi, en Gaspésie, nous sommes 225 pêcheurs de homard qui vivons relativement bien de la pêche au homard, bien que nos revenus soient très modestes.

Fishermen have developed several programmes to improve the choice of their gear, for example the SAUPLIMOR programme in the North Sea, the aim of which is to reduce catches of cod and plaice juveniles, or the ASCG programme in the Bay of Biscay, which aims to promote the escape of undersized hake in general fisheries and small Norway lobsters in lobster fisheries.
Les pêcheurs ont élaboré plusieurs programmes d’amélioration de la sélectivité de leurs engins. C’est le cas du programme SAUPLIMOR en Mer du Nord dont le but est de réduire les captures de juvéniles de cabillaud et de plie, ou encore avec le programme ASCG dans le Golfe de Gascogne qui vise à favoriser l’échappement des merlus en sous-taille dans les pêcheries à poisson et des petites langoustines dans les pêcheries langoustinières.

Most of our lobster fishermen, for example, had 350 traps they could put in the water.
Ainsi, la plupart de nos pêcheurs de homard disposaient de 350 trappes à homards qu'ils pouvaient jeter à la mer.