Vertaling van "our linkages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combination of data | linkage of data | linkage of records | pooling of data
combinaison des données | interconnexion de données | interconnexion de fichiers | rapprochement de données | stocker des données en commun

crank drive | crank gear | crank mechanism | link mechanism | linkage | linkage system
commande à manivelle | commande articulée | mécanisme articulé | mécanisme de transmission à manivelle | polygone articulé | transmission à manivelle

control linkage | transmission linkage
chaîne de puissance

non-parametric linkage analysis | nonparametric linkage analysis | non parametric linkage analysis | model-free linkage analysis | non-parametric linkage | NPL
analyse de liaison non paramétrique

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

accelerating pump linkage [ acceleration pump linkage | accelerator pump linkage ]
tringle de commande de la pompe [ tringle de pompe | tringle de commande de la pompe d'accélération | tringle de commande de la pompe de reprise ]

Linkage concept
concept de liaison

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

linkages with suppliers | supplier linkages
intégration vers l'amont | intégration amont | intégration avec les fournisseurs

linkages with customers | customer linkages
intégration vers l'aval | intégration aval | intégration avec les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, we are punching above our weight, and our linkages with international innovation leaders are crucial to maintaining our advantage.
Nous faisons plus que notre part, nul ne pourra dire le contraire, mais nous devons absolument entretenir de bonnes relations avec les ténors mondiaux de l'innovation si nous voulons maintenir notre avantage concurrentiel.

We are currently in much better shape in terms of our linkages with the public health laboratories, the mid-level, than many of them are in terms of their linkages with the large number of clinical labs within their jurisdictions.
À l'heure actuelle, nos liens avec les laboratoires de santé publique, soit le niveau intermédiaire, sont nettement plus solides que ceux qu'entretiennent bon nombre de ces laboratoires du deuxième palier avec les nombreux laboratoires cliniques appartenant à la même administration.

Mr. Blair: Our linkage with Joint Task Force Western is quite strong.
M. Blair : Nos liens avec la Force opérationnelle interarmées-Ouest sont très forts.

whereas the EU humanitarian aid chapter, which amounted to EUR 909 million in 2015, represents less than 1 % of the total EU budget; whereas an improved linkage between relief and long-term assistance would be one means of reducing the current discrepancy between the vast humanitarian needs and the resources available.
considérant que le chapitre de l'aide humanitaire de l'Union européenne, qui s'élevait à 909 millions d'euros en 2015, représente moins de 1 % du budget total de l'Union; qu'une amélioration de l'articulation entre l'aide d'urgence et l'assistance à long terme pourrait contribuer à réduire l'écart actuel entre les énormes besoins liés à l'aide humanitaire et les moyens disponibles.

I want to put forth in particular a number of requirements that should underpin the negotiating position of the P5-plus-1 and, because of our chairperson role at the International Atomic Energy Agency as well as our linkage in that regard to the P5-plus-1 negotiations, how we can help frame the negotiations and combat what our own Minister of Foreign Affairs has referred to as the Iranian position of deception, denial and delay and using negotiations as a basis for delay and the period in between the negotiations not only as a pretext for delaying what has to be done, but where the acceleration of the nuclear weaponization program actually takes place in the context of the delay between negotiations, sometimes within the negotiation period itself.
Je tiens à parler de certaines exigences qui devraient absolument faire partie de la position de négociation du P5+1 et à expliquer, notamment parce que c'est un Canadien qui est à la tête de l'Agence internationale de l'énergie atomique et qu'il y a un lien à faire avec les négociations du P5+1, en quoi nous pouvons influer sur les négociations et battre en brèche la position iranienne, qui est axée, selon notre ministre des Affaires étrangères sur les atermoiements, le déni et les mystifications et qui utilise en fait les négociations — et les intervalles entre celles-ci — pour remettre à plus tard les mesures qu'il doit prendre et accélérer son programme d'armement nucléaire, souvent même pendant que les négociations sont en cours.

contributing to the development of transnational detection, early warning and alert systems of European interest, in order to enable a rapid response as well as to promote the inter-linkage between national early warning and alert systems and their linkage to the ERCC and the CECIS.
contribution à la mise au point de systèmes transnationaux d'intérêt européen de détection, d'alerte précoce et d'alerte, afin de permettre une réaction rapide ainsi que de favoriser l'établissement d'une interconnexion entre les systèmes nationaux d'alerte précoce et d'alerte, et leur liaison avec l'ERCC et le CECIS.

contribute to the development and better integration of transnational detection and early warning and alert systems of European interest in order to enable a rapid response, and to promote the inter-linkage between national early warning and alert systems and their linkage to the ERCC and the CECIS.
contribuer à l'élaboration de systèmes transnationaux d'intérêt européen de détection, d'alerte précoce et d'alerte et à une meilleure intégration des systèmes existants, en vue de permettre une réaction rapide et de favoriser l'établissement de liens entre ces systèmes nationaux d'alerte précoce et d'alerte ainsi qu'avec l'ERCC et le CECIS.

when direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct assignment or allocation is possible; the indirect linkage shall be based on comparable cost structures.
lorsqu’une analyse directe n’est pas possible, les catégories de coûts communs sont affectées sur la base d’un rapport indirect à une autre catégorie de coûts ou à un autre groupe de catégories de coûts pour lesquels une affectation ou imputation directe est possible; le rapport indirect est fondé sur des structures de coût comparables.

(ii)when direct analysis is not possible, common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category or group of cost categories for which a direct assignment or allocation is possible; the indirect linkage shall be based on comparable cost structures.
ii)lorsqu’une analyse directe n’est pas possible, les catégories de coûts communs sont affectées sur la base d’un rapport indirect à une autre catégorie de coûts ou à un autre groupe de catégories de coûts pour lesquels une affectation ou imputation directe est possible; le rapport indirect est fondé sur des structures de coût comparables.

However we recognize that some of our linkages with our partners in the provinces and the industry could have been stronger and we are working on that through the recommendations of the lessons learned report.
Cependant, nous reconnaissons que certains liens avec nos partenaires dans les provinces et dans le secteur auraient pu être plus solides et nous travaillons à les renforcer en suivant les recommandations du rapport sur les leçons apprises.