Vertaling van "our lifestyles rely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

educate a patient on health and lifestyle issues | inform patients on health and lifestyle issues | advise patient on health and lifestyle issues | advise patients on health and lifestyle issues
conseiller des patients sur les questions de santé et d’hygiène de vie

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

lifestyle
mode de vie

Intergroup on Lifestyle and Tradition
intergroupe Art de vivre et tradition

sustainable lifestyle
mode de vie durable

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our lifestyles rely heavily on imports from developing countries, the production and transport of which may often accelerate loss of biodiversity.
Notre style de vie repose pour une grande part sur les biens importés des pays en développement, dont la production et le transport accélèrent souvent la diminution de la biodiversité.

As individuals we can make certain choices about our lifestyles which affect our health but we also rely on public authorities to provide us with reliable information on which to base our decisions, and to protect us from those threats to our health and wellbeing which are beyond our own control.
Nous pouvons en tant qu'individus effectuer certains choix de modes de vie ayant une incidence sur notre santé, mais c'est aux pouvoirs publics de nous donner des informations fiables pour que nous puissions prendre nos dispositions, et de nous protéger des dangers menaçant notre santé et notre bien-être dont nous ne sommes pas maîtres.

The reports of the Queen's Superintendent-General of Indian Affairs to the Queen's representative, the Governor-General of Canada, show that even those of us who lived on our reserve relied heavily on the adjacent unsettled area to maintain a very adequate lifestyle as self-sustaining, independent people.
Les rapports du surintendant général des Affaires indiennes de la Reine au représentant de la Reine, le Gouverneur général du Canada, montrent que même ceux d'entre nous qui vivaient sur notre réserve comptaient fortement sur la terre adjacente non colonisée pour maintenir un mode de vie très décent comme peuple indépendant, autonome.