Traduction de «our lenders want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

Pawnbrokers and money-lenders
Prêteurs sur gages et bailleurs de fonds

commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor
agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts

lender | loan provider
organisme prêteur

money lenders
prêteurs non institutionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our lenders want to make sure the security is there, and the people who are moving into the house want to make sure that they're paying for a good house, just like any other Canadian across the country.
Nos prêteurs veulent savoir que la valeur est présente, et les gens qui emménagent dans la maison veulent savoir qu'ils paient pour avoir une bonne maison, comme tous les autres Canadiens partout au pays.

If we were to send a series of letters to a lender asking him to get set for an audit and if he repeatedly ignored our request, I think that we could almost prove that it is intentional, that he doesn't want any audit.
Si on envoyait une série de lettres à un prêteur lui demandant de se préparer à une vérification et qu'il ignorait nos demandes de façon répétée, je crois qu'on serait très près d'arriver à démontrer que c'est intentionnel, qu'il ne veut pas de vérification.

In addition, if consumers or lenders don't feel they want to have an appraisal, they can send it electronically to us, and we have safeguards built into our electronic system that will look at the sale price of the home and compare it to sale prices of homes in that marketplace.
En outre, si les consommateurs ou les prêteurs ne veulent pas avoir d'évaluation, ils peuvent nous contacter électroniquement, et notre système électronique qui comporte des garanties étudiera le prix de vente de la maison et le comparera aux prix de vente des propriétés dans ce marché.

The majority in the committee wanted an EU standard comprising all the charges levied by the lender, but with information as far as possible regarding any other costs.
Une majorité de membres de la commission voulait une norme communautaire incluant tous les frais imputés par le bailleur de fonds, mais autant que possible avec des informations concernant tous les autres coûts.

Our financial sector genuinely is not set up to really deal with farmers. The banking sector, which has always been a short term lender, is becoming more and more of a short term lender and wants its money back every year.
Depuis toujours, le secteur des banques favorise les prêts à court terme et il se tourne de plus en plus vers ce genre de prêts, parce qu'il veut récupérer son argent chaque année.

It is difficult for you to answer, but you will understand that as the representatives of our citizens, we want to ensure that the major institutions, which have both privileges as well as responsibilities, be available to serve not only large lenders, but also small ones.
Il vous est difficile de répondre, mais vous comprenez qu'en tant que représentants de nos citoyens, nous voulons essayer de faire en sorte que les grandes institutions, qui ont des privilèges tout en ayant des obligations, soient au service non seulement des gros mais aussi des petits.