Traduction de «our lenders could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

Pawnbrokers and money-lenders
Prêteurs sur gages et bailleurs de fonds

commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor
agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, standardising the financial information on SMEs through the establishment of centralised credit rating agencies at a national or EU level, could help lenders.
À titre d'exemple, une normalisation de l'information financière sur les PME grâce à des agences centralisées de notation de crédit établies au niveau des États ou de l'Union européenne pourrait aider les prêteurs.

With the economic downturn however, the 2009 target could not be met, and Hungary obtained a EUR 6.5 billion loan from the EU in November 2008 as part of a EUR 20 billion package of assistance from international lenders.
Toutefois, en raison du ralentissement économique, l'objectif de 2009 n'a pas pu être atteint et, en novembre 2008, la Hongrie a obtenu de l'UE un prêt de 6,5 milliards d'euros dans le cadre d'une enveloppe financière de 20 milliards d'euros d'aide émanant de bailleurs de fonds internationaux.

With the economic downturn however, the 2009 target could not be met, and in November 2008, Hungary obtained a EUR 6.5 billion loan from the EU as part of a EUR 20 billion package of assistance from international lenders.
Toutefois, en raison du ralentissement économique, l'objectif de 2009 n'a pas pu être atteint et, en novembre 2008, la Hongrie a obtenu de l'UE un prêt de 6,5 milliards d'euros dans le cadre d'une enveloppe financière de 20 milliards d'euros d'aide émanant de bailleurs internationaux.

a lender’s right to restrict a borrower from undertaking activities that could significantly change the credit risk of the borrower to the detriment of the lender.
le droit d’un prêteur d’empêcher l’emprunteur d’entreprendre des activités qui pourraient modifier de façon importante le risque de crédit de l’emprunteur au détriment du prêteur;

Technically, if an airport were to get into difficulty paying its bondholders or paying its obligations, our lenders could come in and demand that we increase our airport improvement fee to cover the cost, so it's our revenue streams that guarantee the loan.
En principe, si un aéroport éprouvait des difficultés à payer ses obligations ou à rembourser ses créanciers obligataires, nos prêteurs pourraient venir exiger que nous relevions nos frais d'amélioration de l'aéroport pour couvrir nos coûts et, par conséquent, c'est l'ensemble de nos recettes qui garantit nos prêts.

The estimated benefits, which could be slightly different today given the evolution of market conditions, arise from the increased efficiency of mortgage lenders and the availability of a wider range of products.
Dans les deux cas, les avantages estimés, qui pourraient être légèrement différents aujourd'hui étant donné l'évolution des conditions du marché, découlent de la plus grande efficacité des prêteurs hypothécaires et d'un élargissement de l'offre de produits.

This view was supported by the results of the consultation on the Green Paper on Mortgage Credit in the EU, which indicated that integrated mortgage funding markets could contribute to improving the efficiency and product completeness of mortgage markets thereby bringing benefits to lenders and borrowers alike.
Cette optique est confirmée par les résultats de la consultation sur le Livre vert sur le crédit hypothécaire dans l'UE, montrant que l'existence de marchés intégrés de financement du crédit hypothécaire pourrait contribuer à améliorer l'efficacité des marchés hypothécaires et compléter leur éventail de produits, au bénéfice des prêteurs comme des emprunteurs.

Last, the Commission could not be certain that a percentage of only 10 % of the most risky part of the loan would be enough to ensure that the lender assessed the creditworthiness of the borrower properly and minimised the risks associated with the transaction.
Enfin, la Commission ne pouvait exclure qu’un pourcentage égal à seulement 10 % de la partie la plus risquée du prêt puisse se révéler insuffisant pour garantir que le prêteur évalue correctement le degré de solvabilité de l’emprunteur et minimise les risques liés à l’opération.

56. Evaluation of client credit-worthiness, i.e. of the credit risk posed by the client, is a crucial aspect of the mortgage credit transaction, which could permit reductions in risk capital linked to higher levels of risk assessment by lenders.
51. L’évaluation de la qualité de la signature du client, c’est-à-dire du risque que celui-ci représente, est un aspect crucial de toute transaction hypothécaire, qui peut permettre de limiter le capital risque lié à un haut niveau de risque, selon l’évaluation qu’en fait le prêteur.

This lack of incentive to minimise the risk of non-repayment of the loan might encourage lenders to contract loans with a greater than normal commercial risk and could thus increase the amount of higher-risk guarantees in the State's portfolio.
N'ayant guère à se soucier de minimiser le risque de non-remboursement, les prêteurs pourraient être plus disposés à financer des prêts qui présentent des risques commerciaux supérieurs à la normale, et donc à augmenter la part des garanties à haut risque dans le portefeuille de l'État.