Vertaling van "our legitimate demands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

aggregate demand | global demand | overall demand
demande globale

supply and demand [ demand ]
offre et demande [ demande | offre ]

meet our demands
se plier à nos demandes

descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]
filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]
économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The GCCA will substantiate this vision with collective action to match the legitimate demand from LDCs and SIDS that climate change should not jeopardise their development efforts and the fight against poverty.
L’AMCC donnera corps à cette vision grâce à une action collective visant à satisfaire la demande légitime des PMA et des PEID que le changement climatique ne mette pas en péril leurs efforts de développement et de lutte contre la pauvreté.

More consolidated supervision is a legitimate demand from industry.
Un contrôle davantage consolidé constitue une demande légitime du secteur.

* Member States are generally taking a civil rights approach to disability: from seeing people with disabilities as the passive recipients of benefits, they acknowledge the legitimate demands of people with disabilities for equal rights.
* Les États membres abordent généralement le handicap sous l'angle des droits de la personne: considérant les personnes handicapées comme des bénéficiaires passifs de prestations, ils reconnaissent leurs demandes légitimes pour l'égalité des droits.

The House of Commons health committee recognized the need for justice and fairness when, following our appearance on December 9, 1996, it proposed that clause 12 be amended to take into account our legitimate demands.
Ce besoin de justice et d'équilibre fut d'ailleurs reconnu par le comité de la Chambre des communes sur la santé alors que celui-ci, suite à notre comparution du 9 décembre 1996, proposa d'amender l'article 12 afin de tenir compte de nos demandes qu'il jugeait légitimes et appropriées.

– failure of the legislation to adapt to changing markets and consumers' legitimate demands.
- une législation inadaptée à l’évolution des marchés et des attentes légitimes des consommateurs.

It called for an immediate end to the use of force and for steps to address the legitimate demands of the population, including through national dialogue.
L'UE a lancé un appel pour qu'il soit mis fin immédiatement à l'usage de la force et pour que des mesures soient prises afin de répondre aux exigences légitimes de la population, notamment dans le cadre d'un dialogue national.

Although in general that principle precludes a measure of the institutions of the Union from taking effect from a point in time before its publication, it is exceptionally otherwise where the purpose to be achieved so demands and where the legitimate expectations of those concerned are duly respected.
Or, si, en règle générale, ce principe s’oppose à ce que la portée dans le temps d’un acte des institutions de l’Union voie son point de départ fixé à une date antérieure à sa publication, il en est autrement, à titre exceptionnel, lorsque le but à atteindre l’exige et lorsque la confiance légitime des intéressés est dûment respectée.

This is a new difficulty for the trading system, in addition to conventional trade disputes, because it brings two legitimate demands into conflict with each other: the demand that commitments given to the WTO be honoured on the one hand and the demand to exercise legitimate social choices on the other.
Pour le système commercial, c'est une difficulté nouvelle par rapport aux conflits commerciaux traditionnels, car elle met en jeu l'opposition de deux légitimités : celle du respect des engagements pris auprès de l'OMC et celle des choix sociaux légitimement opérés par ailleurs.

This pride in our past and in the courage of our ancestors is what has enabled us to legitimately demand official recognition of our survival and our right to live and develop our full potential in French in North America.
C'est cette fierté de notre passé et du courage de nos ancêtres qui nous a permis de réclamer légitimement la reconnaissance officielle de notre survivance et notre droit de vivre et de nous épanouir en français en cette terre d'Amérique.

Commenting on the papers, EU Commissioner for Agriculture, Fisheries and Rural Development Franz Fischler said: "An exclusive focus on trade liberalisation in the WTO talks would fail to take on board the legitimate demands of civil society.
Commentant ces documents, Franz Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture, de la pêche et du développement rural, a affirmé: «En se concentrant exclusivement sur la libéralisation des échanges, les négociations de l'OMC omettraient de prendre en considération les attentes légitimes de la société civile.