Traduction de «our laws better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

memorial (of our law)
annales (de notre législation)

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

betterment | coke betterment
amélioration de coke

How our programs affect population health determinants: A workbook for better planning and accountability
L'incidence de nos programmes sur les déterminants de la santé de la population : Guide pour améliorer la planification et la reddition de comptes

International Symposium on Computers as Our Better Partners
Symposium international intitulé Computers as Our Better Partners

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]
science juridique [ droit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to smooth judicial cooperation and to enhance access to law, better compatibility and more convergence between the legal systems must be achieved.
Afin de faciliter la coopération judiciaire et d'améliorer l'accès au droit, il convient d'arriver à une meilleure compatibilité et à une convergence accrue entre les systèmes juridiques.

The Communication “EU law: Better results through better application” sets out the Commission's approach to prioritising cases in a strategic manner, carefully weighing the various public and private interests involved.
La communication intitulée «Le droit de l'UE: une meilleure application pour de meilleurs résultats» expose la méthode de la Commission qui consiste à déterminer les affaires prioritaires de manière stratégique, en pesant soigneusement les différents intérêts publics et privés en présence.

Our party's justice and solicitor general critic, the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough, has proposed a number of solid initiatives to ensure that our laws better reflect the needs of victims and their families.
Le porte-parole de notre parti pour les questions touchant la justice et le solliciteur général, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, a proposé un certain nombre d'initiatives solides pour veiller à ce que nos lois tiennent davantage compte des besoins des victimes et de leurs familles.

[1] Communication ‘EU law: Better results through better application', C(2016) 8600, OJ C 18, 19 January 2017.
[1] Communication intitulée «Le droit de l'UE: une meilleure application pour de meilleurs résultats», C(2016) 8600, JO C 18 du 19 janvier 2017.

We always appreciate it when Canadians who are not affiliated with any group but are here simply to make our laws better come to speak to us.
Nous sommes toujours heureux d’accueillir des Canadiens qui ne représentent aucun groupe, mais qui veulent simplement rendre nos lois meilleures.

One would think that there is no need to make changes to the wording of the original provisions considering the above, but as always, this government continues to strive to make our laws better and to do so in cooperation with all members of the House and the Senate.
Compte tenu de tout ce qui précède, on pourrait croire qu'il n'est pas nécessaire de modifier la formulation des dispositions originales, mais comme toujours, notre gouvernement continue de chercher à améliorer les lois et de le faire en collaboration avec tous les députés et sénateurs.

It will make our law better so that parliament can fulfill its commitment to protect children.
Il améliorera nos lois et permettra au Parlement de tenir sa promesse de protéger les enfants.

In order to ensure smooth judicial cooperation and enhance access to law, better compatibility and more convergence between the legal systems must be achieved.
Afin de faciliter la coopération judiciaire et d'améliorer l'accès au droit, il convient d'arriver à une meilleure compatibilité et à une convergence accrue entre les systèmes juridiques.

In order to smooth judicial cooperation and enhance access to law, better compatibility and more convergence between the legal systems must be achieved.
Afin de faciliter la coopération judiciaire et d'améliorer l'accès au droit, il convient d'arriver à une meilleure compatibilité et à une convergence accrue entre les systèmes juridiques.

Therefore, we need to do everything possible to give our law enforcement officials better tools to clamp down on those who wilfully disobey the law, defraud innocent customers and cast a shadow over Canada's legitimate telemarketing sector.
Nous devons donc faire tout notre possible pour doter nos organismes d'application de la loi de meilleurs outils afin qu'ils puissent coincer les personnes qui enfreignent sciemment la loi, escroquent des consommateurs innocents et nuisent à la réputation du secteur du télémarketing légitime au Canada.