Vertaling van "our last witness this morning represents the chambre de commerce franco-colombienne " (Engels → Frans) :

A representative from the Chambre de commerce franco-colombienne told the Committee that he hoped the Maison de la Francophonie in Vancouver “will be a place where Francophones can meet during the Games and afterwards it will continue to serve not only Francophones from this region, but also Francophones from elsewhere who will have come to know Vancouver because of the Games” ([15]) The Committee is of the view that this would be an excellent way to promote the development of the Francophone community in British Columbia both during and after the Games.
Devant le Comité, un représentant de la Chambre de commerce franco-colombienne a dit espérer que la Maison de la Francophonie de Vancouver « puisse servir de lieu de rassemblement et d’identification pour les francophones pendant les Jeux et continuer par après à servir non seulement les francophones d’ici, mais les francophones de partout qui auront connu Vancouver par le biais des Jeux »([15]). Le Comité estime qu’un tel projet représenterait une bonne occasion de favoriser le développement de la communauté francophone de la Colombie-Britannique pendant les Jeux et par la suite.

The Chairman: Our last witness this morning represents the Chambre de commerce franco-colombienne.
La présidente : Notre dernier témoin cet avant-midi représente la Chambre de commerce franco-colombienne.

This would further strengthen our official language communities in the regions” ([44]) A representative from the Chambre de commerce franco-colombienne also felt that all head offices across Canada should be subject to the same obligations in terms of the Official Languages Act, whether or not they are located in Ottawa.
Cela renforcerait encore plus nos communautés de langues officielles en région »([44]). Un représentant de la Chambre de commerce franco-colombienne croit lui aussi que tous les sièges sociaux du pays devraient être soumis aux mêmes obligations à l’égard de la Loi sur les langues officielles, qu’ils soient situés à Ottawa ou en région.