Traduction de «our last visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

Lasting Impressions: Seals in Our History
Les sceaux, empreintes de notre histoire

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

official visit
visite officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is our last visit in what has been an extraordinary week in Atlantic Canada.
C'est notre dernière visite au Canada atlantique où nous avons passé une semaine extraordinaire.

Today, Commissioner Crețu travelled to the region of Umbria, which was affected by the earthquakes of August and October 2016 and of January 2017, and visited the towns of Perugia and Norcia "My visit to Italy is a symbol of solidarity, when the country has again been hit by an earthquake last month.
Aujourd'hui, la commissaire Crețu s'est rendue en Ombrie, région touchée par les tremblements de terre d'août et octobre 2016 ainsi que de janvier 2017, et a visité les villes de Pérouse (Perugia) et de Nursie (Norcia). «Ma visite en Italie est un symbole de notre solidarité, alors que le pays a été une nouvelle fois frappé par un tremblement de terre le mois dernier.

a clear and unambiguous definition of the end of the clinical trial in question and, if it is not the date of the last visit of the last subject, a specification of the estimated end date and a justification thereof.
une définition claire et sans ambiguïté de la fin de l'essai concerné et, s'il ne s'agit pas de la date de la dernière visite du dernier participant, une indication de la date estimée de la fin de l'essai clinique et une justification de cette dernière.

‘End of a clinical trial’ means the last visit of the last subject, or at a later point in time as defined in the protocol.
«fin d'un essai clinique», la dernière visite du dernier participant, ou un moment ultérieur défini par le protocole.

Today, I have with me some familiar faces from our last visit: Charles Bélanger, Chair, Telefilm Board; as well as Elizabeth Friesen, our Director of Policy, Planning and Research; Michel Pradier, Director of French Operations in the Quebec Office; and Ralph Holt, National Feature Film Sector Head.
Vous reconnaîtrez aujourd'hui certaines des personnes qui étaient présentes lors de notre dernière visite: Charles Bélanger, président du conseil d'administration de Téléfilm Canada; Elizabeth Friesen, directrice, Politiques, planification et recherche; Michel Pradier, directeur, Opérations en français et bureau du Québec; et Ralph Holt, responsable national du secteur du long métrage.

Only events that have occurred and/or have changed their frequency/intensity since the last visit should be recorded.
Seuls les événements qui se sont produits et/ou dont la fréquence/l’intensité se sont modifiées depuis la dernière inspection doivent être enregistrés.

years following return from last visit to any endemic area, provided person remains symptom free.
ans après la fin du dernier séjour dans une région endémique, pour autant que le sujet ne présente pas de symptômes.

During our last visit, I was invited to deliver a speech on human rights at the University of Beijing.
Lors de notre dernière visite, j'ai été invité à prononcer un discours sur les droits humains à l'Université de Bejing.

We did see in our last visit the road being built by the army from the vantage point of the Ma'sum Ghar Forward Operating Base.
Lors de notre dernière visite, nous avons vu les routes que l'armée était en train de construire, du lieu d'observation de la base d'opérations avancées de Ma'sum Ghar.

We had the fortune to meet with Mr. Hull on our last visit to Winnipeg, where we were impressed with what he had to tell committee members.
Nous avons eu la chance de rencontrer M. Hull au moment de notre dernière visite à Winnipeg, où les observations qu'il a su transmettre aux membres du comité nous ont bien impressionnés.