Vertaling van "our last trip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

escorting students on a field trip | supervise students on a field trip | escort students on a field trip | escort students on field trips
accompagner des élèves en excursion

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

round-trip delay | round-trip propagation time | round-trip transmission time
temps de propagation aller et retour

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

fam trip | familiarization trip
visite de familiarisation

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

Lasting Impressions: Seals in Our History
Les sceaux, empreintes de notre histoire

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since there is less need to protect travellers in cases of short-term trips, and in order to avoid an unnecessary burden for traders, trips lasting less than 24 hours which do not include accommodation, as well as packages or linked travel arrangements offered or facilitated occasionally and on a not-for-profit basis and only to a limited group of travellers, should be excluded from the scope of this Directive.
Puisque la nécessité de protéger les voyageurs est moindre en cas de déplacement de courte durée, et afin d'éviter de faire peser une charge inutile sur les professionnels, les voyages de moins de 24 heures qui ne comprennent pas d'hébergement, ainsi que les forfaits ou prestations de voyage liées proposés ou facilités à titre occasionnel et dans un but non lucratif et uniquement pour un groupe limité de voyageurs, devraient être exclus du champ d'application de la présente directive.

seven days before the start of the package in the case of trips lasting between two and six days.
sept jours avant le début du forfait dans le cas de voyages dont la durée est de deux à six jours.

48 hours before the start of the package in the case of trips lasting less than two days.
48 heures avant le début du forfait dans le cas de voyages ne durant pas plus de deux jours.

20 days before the start of the package in the case of trips lasting more than six days.
vingt jours avant le début du forfait dans le cas de voyages dont la durée dépasse six jours.

The number of mobile internet service users and, with it, the group of potential roaming users, is increasing every day For example, in a recent Eurobarometer survey on roaming three-quarters of respondents said they had used roaming services to make calls, send text messages and surf the internet during their last trip abroad.
Et le nombre d'utilisateurs de services d'internet mobiles augmente chaque jour. Le groupe des utilisateurs potentiels de services d'itinérance augmente aussi continuellement. Par exemple, dans une enquête Eurobaromètre actuelle sur l'itinérance, près de trois quarts des personnes interrogées ont déclaré avoir eu recours à des services d'itinérance lors de leur dernier séjour à l'étranger, pour la terminaison d'appel, l'envoi de SMS ou la navigation sur internet.

First of all, all the Member States are parties to both the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March 1883 (as last amended on 14 July 1967) and the Agreement of 15 April 1994 on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (referred to hereinafter as the TRIPS Agreement).
Tout d'abord, tous les Etats membres sont parties tant à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle du 20 mars 1883 (révisée en dernier lieu le 14.7.1967) qu'à l'accord du 15 avril 1994 sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ci-après dénommé l'«accord ADPIC»).

This situation has been highlighted by social organisations, particularly in Brazil, as we discovered during the last trip to Brazil by the Delegation for relations with Mercosur.
Cette situation a été soulignée par des organisations sociales, particulièrement au Brésil, comme nous l’avons découvert durant le dernier déplacement effectué au Brésil par la délégation pour les relations avec le Mercosur.

In order to avoid treatment costs due to environmentally sound disposal, the owner can simply have the ship do its last trip to a third country with lower treatment standards, and only declare it as waste upon arrival.
Afin d'éviter les coûts de traitement imputables à une élimination écologiquement rationnelle, le propriétaire peut tout simplement faire effectuer le dernier voyage de son navire vers un pays tiers où les normes en matière de traitement sont moins strictes, et ne déclarer le navire comme déchet qu'à son arrivée dans le pays tiers en question.

– (EL) Mr President, during my last trip from Strasbourg to Athens, the police at Strasbourg Airport asked to examine my wheelchair without me in it, as if it were an accessory.
- (EL) Monsieur le Président, lors de mon dernier déplacement de Strasbourg à Athènes, la police de l’aéroport de Strasbourg a demandé à examiner ma chaise roulante sans que j’y sois, comme si ce n’était qu’un accessoire.

It is my personal belief that it was of great strategic importance when, during the Swedish Presidency, Swedish Prime Minister Göran Persson, on his last trip away on foreign policy business, actually visited Kiev and met with the Ukrainian government.
Je pense personnellement qu'il était primordial d'un point de vue stratégique que, sous la présidence suédoise, le Premier ministre Göran Persson visite Kiev et rencontre le gouvernement ukrainien à l'occasion de son dernier voyage lié à la politique extérieure.