Vertaling van "our last leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

leadership for nursing | management and leadership principles in nursing | leadership in nursing | leadership skills in nursing
fonctions d’encadrement en soins infirmiers | leadership en soins infirmiers

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

free rein leadership | laissez faire leadership
commandement anarchique | commandement au laissez faire

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

Commitment and leadership: taking responsibility in our national community [ Commitment and leadership ]
Engagement et leadership : contribuer activement à l'essor de la communauté nationale [ Engagement et leadership ]

Lasting Impressions: Seals in Our History
Les sceaux, empreintes de notre histoire

Organizations of Students with Disabilities Guidebook: Leadership in our Community
Guide des organisations d'étudiants handicapés : Le Leadership au sein de notre communauté

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The record of the last year is mixed.[9] In the case of the leadership of the High Court, there was no sign of interference in the process.
Le bilan de l'année dernière est en demi-teinte[9]. Dans le cas de la présidence et de la vice-présidence de la Haute cour, il n'y a aucun signe d'ingérence dans le processus.

It therefore launched ambitious research programmes to counter the deficit and to support forward-looking RD. During the last five years, the EU has engaged in an intense pursuit of the global leaders, while in the coming years it will strive for world leadership in ICT research.
En conséquence, elle a lancé d’ambitieux programmes de recherche destinés à combler ce retard et à soutenir la recherche et le développement prospectifs. Ces cinq dernières années, l’UE a engagé une véritable course poursuite pour rattraper les meilleurs sur le plan mondial.

To respond to this challenge, co-ordinated action and strong leadership is needed from the Union in order to shape solutions that can make a lasting difference to people in Europe and in every part of the world.
Pour relever ce défi, l’Union doit mener une action coordonnée et assumer un leadership politique résolu afin de dégager des solutions susceptibles de procurer aux peuples d’Europe et du reste du monde un avantage durable.

This was evident in our 1998 leadership survey, which showed that close to 40% of business leaders and close to 20% of labour leaders were concerned that Canada had a poor productivity record, a substantial rise from the last leadership survey of two years ago.
Cela est bien ressorti du sondage que nous avons mené en 1998 auprès des leaders. En effet, près de 40 p. 100 des dirigeants du monde des affaires et près de 20 p. 100 des dirigeants syndicaux se sont dit préoccupés par le mauvais bilan du Canada en matière de productivité, et ces chiffres représentent une augmentation considérable par rapport au dernier sondage effectué il y a deux ans.

On this basis, EU consumer authorities, under the leadership of the French consumer authority and with the support of the European Commission, sent a letter to Facebook, Twitter and Google+ last November asking them to address two areas of concern.
Fortes de ce constat, les autorités de protection des consommateurs de l'UE, sous la coordination des autorités françaises de protection des consommateurs et avec le concours de la Commission européenne, ont adressé une lettre à Facebook, Twitter et Google+ en novembre dernier, dans laquelle elles les invitaient à traiter deux sujets de préoccupation.

Our last one was where the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, who is also the federal interlocutor for the Métis, sat with the five ministers of aboriginal affairs and our leadership.
Lors du dernier, le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien, qui est également l'interlocuteur fédéral pour les Métis, a discuté avec les cinq ministres chargés des affaires autochtones et avec nos dirigeants.

Furthermore, during our last leadership campaign, all candidates publicly disclosed all loans made to their campaigns and went above and beyond the requirement set out in the Canada Elections Act in this regard.
En outre, au cours de notre dernière campagne à la direction du parti, tous les candidats ont dévoilé publiquement tous les prêts consentis pour leur campagne et ont fait plus que ce qu'exige la Loi électorale du Canada à cet égard.

I was pleased to see that during the Liberal Party's last leadership race, our candidates went above and beyond the call of duty to disclose this type of information.
Je constate avec plaisir que durant la dernière course à la direction du Parti libéral, les candidats ont fait plus que le nécessaire pour divulguer ce genre d'information.

I need not remind honourable senators that this subject has been central to some of the most tumultuous political controversies and debates in our history, beginning shortly after Confederation and lasting until recent times, nor need I remind honourable senators that on this subject Canadians, and in particular our political leadership, have made some of the most egregiously bad decisions in our history and, at times, some of the most courageous and even noble decisions in our history.
Nul n'est besoin de rappeler aux sénateurs que ce sujet a été au coeur de controverses et de débats politiques parmi les plus houleux de notre histoire; tout cela a commencé peu de temps après la Confédération et s'est poursuivi jusqu'à récemment. Nul n'est besoin non plus de leur rappeler que, par rapport à cette question, les Canadiens et plus particulièrement nos dirigeants politiques ont pris certaines décisions parmi les plus mauvaises de notre histoire, mais d'autres aussi parmi les plus courageuses, voire les plus nobles de notre histoire.