Vertaling van "our korean competitors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean
coréen

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

competitor in trade | rival in trade
concurrent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canada-Korea free trade agreement will restore a level playing field for Canadian companies in the South Korean market, where our fiercest competitors, including the United States and the European Union, are already benefiting from their own preferential access due to their own free trade agreements with South Korea.
L'Accord de libre-échange Canada-Corée mettra les entreprises canadiennes sur un pied d'égalité sur le marché sud-coréen, où nos compétiteurs les plus féroces, notamment les États-Unis et l'Union européenne, profitent déjà d'un accès préférentiel grâce aux accords de libre-échange qu'ils ont conclus avec la Corée du Sud.

Actually, Chile is one of our largest competitors in Asia, specifically for the South Korean market.
En fait, le Chili est un de nos plus grands concurrents sur le marché asiatique, particulièrement en Corée du Sud.

– (IT) We strongly oppose this Free Trade Agreement with the Republic of Korea because it would present our Korean competitors with undue competitive advantages.
– (IT) Nous nous opposons fermement à cet accord de libre-échange avec la République de Corée parce qu’il offrirait à nos concurrents coréens des avantages concurrentiels excessifs.

SHI also suffers from a lower productivity than its Korean competitors, leading to higher wage costs.
SHI souffre également d'une productivité inférieure à celle de ses concurrents coréens, ce qui entraîne des coûts salariaux plus élevés.

Based on the latest detailed costings of orders placed with South Korean yards, the report finds that, despite record worldwide demand for new ships last year, serious difficulties continue to affect the EU shipbuilding sector as a result of unfair trading practices by South Korean competitors.
Le rapport indique, sur la base des dernières études détaillées de commandes passées à des chantiers navals sud-coréens, que le secteur de la construction navale de l'UE connaît toujours de graves difficultés, malgré le niveau record atteint l'année dernière à l'échelle mondiale par la demande de navires neufs, et ce en raison des pratiques commerciales déloyales des constructeurs sud-coréens.

Between 1997 and 1999 the overall volume of orderbooks has increased by ca. 5% and it can be said that this increase has basically only benefited Korean competitors.
Entre 1997 et 1999, le volume global des carnets de commandes a augmenté d'environ 5% et on peut estimer que l'essentiel de cette augmentation a uniquement profité aux concurrents coréens.

Korean yards dominate the segment of very large containerships ("Post-Panamax"), leaving only smaller tonnage, for which Korean yards are not well suited due to their size, to EU competitors whose market share in the containership sector has shrunk further.
La Corée domine le segment des très grands porte-conteneurs ("post-Panamax"), ne laissant ainsi aux constructeurs européens, dont la part de marché a encore régressé en ce qui concerne les porte-conteneurs, que les plus petits tonnages auxquels les chantiers navals coréens sont mal adaptés du fait de leur taille.

For example, even the biggest Community yards have hardly half the capacity of their Japanese or South Korean competitors, which furthermore mostly belong to big industrial conglomerates.
Pour prendre un exemple, les plus grands chantiers navals de la Communauté n'ont même pas la moitié de la capacité de leurs concurrents japonais ou sud-coréens, qui dépendent d'ailleurs généralement de grands groupes industriels.

The Commission makes a distinction between production aid and restructuring aid (1) COM(86) 324. - 2 - The Commission envisages setting a specific ceiling on production aid (on the basis of data collected by independent experts following consultation with the Member States) to offset the difference between the costs of the most competitive European yards and the prices asked by their Japanese and Korean competitors.
La Commission distingue entre aides a la production et aides a la restructuration (1) COM(86) 324 - 2 - Pour les aides a la production, la Commission envisage la fixation d'un plafond determine (sur la base de donnees recueillies par des experts independants et apres consultation des Etats membres) de maniere a compenser la difference de couts entre les chantiers europeens les plus competitifs et les prix pratiques par leurs concurrents japonais et coreens.