Vertaling van "our japanese colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Japanese killifish | Japanese medaka | Japanese rice fish | medaka | ricefish
medaka

Japanese B encephalitis | Japanese encephalitis | Japanese encephalitis B
encéphalite japonaise

Japanese medlar | Japanese plum | loquat
bibasse | bibassier | nèfle du Japon | néflier du Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the kind of argument that some of our Japanese colleagues have made very strongly.
Certains de nos collègues japonais ont d'ailleurs invoqué cet argument avec beaucoup de vigueur.

It is related to initiatives that have been agreed to by governments around the world, our G7 colleagues, our Japanese friends and others, about the need for countries to cooperate on the sharing of information.
Il découle d'initiatives sur lesquelles des gouvernements de partout dans le monde se sont entendus — que ce soit nos collègues du G7, nos amis japonais ou d'autres — sur le fait que les pays doivent collaborer et s'échanger des renseignements.

There's been no reduction in the Aurora hours that are being used to deploy.Actually, there will be two aircraft on their way to Shemya, Alaska, probably in the next week to ten days, to work with our colleagues in the U.S. Coast Guard and with our Russian and Japanese colleagues conducting high seas drift net patrols.
Aucune réduction des heures de vol des appareils Aurora servant à déployer.En fait, deux appareils se mettront en route pour se rendre à Shemya, en Alaska, la semaine prochaine ou dans dix jours, probablement, pour effectuer, de concert avec nos collègues de la Garde côtière des États-Unis ainsi que nos homologues russes et japonais, des patrouilles de repérage des filets dérivant en haute mer.

I recognise that there are concerns over the natural disasters that have befallen Japan, but I have spoken to many Japanese colleagues, friends and others who believe that, if we tread sensitively, an EU-Japan agreement would send a signal that Japan is back on its way and is on the road to recovery.
Je suis conscient des préoccupations suscitées par les catastrophes naturelles qui ont frappé le Japon, mais j'ai parlé à de nombreux collègues, amis et quidams japonais qui estiment que, si nous avançons de manière sensible, un accord entre l'UE et le Japon enverrait un signal montrant que le Japon est à nouveau en selle et sur la voie de la guérison.

On that trip I also noted the respect and the admiration that our Japanese colleagues, government officials and friends had for the senator.
J'ai aussi pu constater le respect et l'admiration que nos collègues, amis et représentants du gouvernement japonais vouaient au sénateur.

Like all my colleagues, in approving this motion for a resolution I express my deepest sympathy to the Japanese people who, with a great sense of civil responsibility, are reacting as best they can to the disaster.
Comme tous mes collègues, en approuvant cette proposition de résolution, j’exprime ma plus profonde sympathie au peuple japonais qui, avec un profond sens des responsabilités civiques, fait face le mieux qu’il le peut à la catastrophe.

- Madam President, I endorse the words of my colleagues in the Delegation for relations with Japan – Mr Gollnisch and Ms Kalniete – words of respect and of sympathy to the Japanese.
- (EN) Madame la Présidente, je me rallie aux paroles de mes collègues de la délégation pour les relations avec le Japon – M. Gollnisch et Mme Kalniete –, des paroles de respect et de sympathie pour les Japonais.

The Delegation of our Japanese colleagues is taking part in the 27th interparliamentary meeting between the European Parliament and Japan.
La délégation de nos collègues japonais prend part à la 27e réunion interparlementaire Parlement européen-Japon.

We are also calling on our colleagues in the Japanese National Assembly, however, to make their contribution in parliament to help get these mechanisms accepted.
Nous appelons aussi nos collègues de l’Assemblée nationale japonaise à apporter leur contribution au parlement afin que ces mécanismes soient acceptés.

"One of my ambitions during this visit, in my talks with my Japanese colleagues, is to make sure that we make a good start to the Action Plan by beginning to implement a first set of priority measures as quickly as possible.
"L'une des ambitions de ma visite et des rencontres organisées avec mes collègues japonais est de veiller à ce que le Plan d'Action prenne un bon départ, grâce à la mise en œuvre, d'emblée, d'une première série de mesures prioritaires, le plus tôt possible.