Traduction de «our investigations quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

to commence an investigation | to initiate an investigation | to open an investigation
commencer une enquête | ouvrir une enquête

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

judicial investigation [ confidentiality of judicial investigations ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]
enquête parlementaire

criminal investigation department
police judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said in my comments people are quite free to tell our investigators that they prefer to meet elsewhere, at home, a restaurant, a café, or in a park.
Comme je l'ai mentionné dans mes commentaires préliminaires, les gens peuvent demander à nos enquêteurs de les rencontrer ailleurs s'ils le préfèrent, à la maison, au restaurant, dans un café ou dans un parc.

In terms of how accurate and complete our investigations are, they're quite accurate and they're quite complete.
Quant à savoir si nos enquêtes sont approfondies et complètes, je peux vous assurer qu'elles le sont.

On the basis of Chinese export prices to Croatia in 2012 and Q1 of 2013, that is before accession of Croatia to EU and extension of EU protective measures on this country, it can be concluded that the level of Chinese export prices which lead to the imposition of measures in the original investigation remains quite similar.
Eu égard aux prix pratiqués par la RPC à l'exportation vers la Croatie en 2012 et durant le premier trimestre 2013, c'est-à-dire avant que cette dernière n'adhère à l'Union et que les mesures de protection de l'Union ne lui soient étendues, on peut conclure que le niveau des prix à l'exportation chinois ayant conduit à l'institution de mesures à l'issue de l'enquête initiale reste assez similaire.

Moreover, on the basis of Chinese export prices to Croatia in 2012 and Q1 of 2013, that is before accession of Croatia to EU and extension of EU protective measures on this country, it can be concluded that the level of Chinese export prices which led to the imposition of measures in the original investigation remains quite similar and, thus, below the normal value as established above.
En outre, sur la base des prix pratiqués par la RPC à l'exportation vers la Croatie en 2012 et durant le premier trimestre 2013, c'est-à-dire avant l'adhésion de la Croatie à l'Union et l'extension des mesures de protection de l'Union à ce pays, on peut conclure que le niveau des prix à l'exportation chinois ayant conduit à l'institution de mesures à l'issue de l'enquête initiale reste assez similaire et, par conséquent, inférieur à la valeur normale établie ci-dessus.

I should add, however, that we manage to conduct our investigations quite quickly.
Je dois cependant ajouter que nous réussissons à faire nos enquêtes assez rapidement.

the data are quite often of a sensitive nature and usually obtained by police and judicial authorities as a result of an investigation;
le fait que les données revêtent assez souvent un caractère sensible et soient généralement obtenues par les autorités policières et judiciaires à la suite d’une enquête;

For example, if we collect information from a government institution during one of our investigations, and if someone were to apply to us to have access to it, we might be quite ready to give it out.
Par exemple, si nous obtenons des informations d'une institution du gouvernement durant l'une de nos enquêtes, et si quelqu'un nous présente une demande pour avoir accès à cette information, nous pourrions très bien être disposés à la fournir.

Furthermore, the investigation has shown that the Russians have already lost significant shares in the Asian (especially the People’s Republic of China) and African markets and that they are holding quite well the pressure in the Latin American markets.
De surcroît, l’enquête a montré que les Russes ont d’ores et déjà perdu des parts importantes sur les marchés asiatique (particulièrement en République populaire de Chine) et africain, et qu’ils résistent assez bien aux pressions s’exerçant sur les marchés d’Amérique latine.

One has to bear in mind that the personal data concerned are quite often of a sensitive nature and have been obtained by police and judicial authorities as a result of an investigation on persons.
Il ne faut pas perdre de vue que les données à caractère personnel concernées revêtent très souvent un caractère sensible et qu'elles sont obtenues par les autorités policières et judiciaires à la suite d'une enquête menée sur des personnes.

Mr. Ward Elcock: Yes, quite clearly, our investigators cannot promise assistance to people with their immigration process as a context of obtaining information.
M. Ward Elcock: Oui. De toute évidence, nos enquêteurs ne peuvent pas promettre de les aider à obtenir le statut d'immigrant en retour de certaines informations.