Vertaling van "our integrated approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

integrated approach to project cycle management
approche intégrée du cycle de gestion des projets

integrated approach operation
approche intégrée

Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure

integral approach [ integral method | integral view ]
méthode de la période intégrée

integration approach [ integrationist approach ]
approche d'intégration [ approche intégrationniste ]

integral approach | integral view
méthode de la période intégrée

Action for an integrated approach to planning and management of land resources and to combat land degradation
Action pour une approche intégrée de la planification et de la gestion des terres et la lutte contre leur dégradation

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

regional integration
intégration régionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our integrated approach, which combines the skills and resources of the Canadian Forces, Department of Foreign Affairs and International Trade, CIDA, RCMP and Correctional Service of Canada, is designed to help Afghanistan attain its security, governance and development objectives on the schedule set out in the Compact.
Notre approche intégrée, qui combine les compétences et les ressources des Forces canadiennes, du ministère des Affaires étrangères et du commerce international, de l'ACDI, de la GRC et du Service correctionnel du Canada est conçu pour aider l'Afghanistan à atteindre ses objectifs en matière de sécurité, de gouvernance et de développement, conformément au calendrier prévu dans le pacte.

We will present our integrated approach to the committee early in the fall, but we're working on it now.
Nous présenterons notre approche intégrée au comité au début de l'automne, mais nous y travaillons actuellement.

2. Believes that, with regard to the cultural heritage, an integrated approach is necessary if one wishes to achieve cultural dialogue and mutual understanding; is convinced that such an approach can lead to enhanced social, economic and territorial cohesion, while also contributing to the fulfilment of the goals set in the Europe 2020 strategy;
2. estime qu'en ce qui concerne le patrimoine culturel, une approche intégré est nécessaire pour parvenir à un dialogue et à une compréhension mutuelle dans le domaine culturel; est convaincu qu'une telle approche peut renforcer la cohésion sociale, économique et territoriale tout en contribuant à la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020;

1. Considers it of paramount importance to use the available resources for supporting, enhancing and promoting cultural heritage on the basis of an integrated approach, while taking into account the cultural, economic, social, historical, educational, environmental and scientific components;
1. considère qu'il est extrêmement important d'utiliser les ressources disponibles pour soutenir, renforcer et promouvoir le patrimoine culturel sur la base d'une approche intégrée, tout en tenant compte des composantes culturelles, économiques, sociales, historiques, pédagogiques, environnementales et scientifiques;

3. Addresses, in the context of the development of the new integrated approach to cultural heritage, the following specific recommendations to the Commission:
3. adresse à la Commission, dans le contexte du développement de la nouvelle approche intégrée du patrimoine culturel, en particulier les recommandations spécifiques suivantes:

— having regard to the Commission communication of 22 July 2014 entitled ‘Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe’ (COM(2014)0477),
— vu la communication de la Commission du 22 juillet 2014 intitulée "Vers une approche intégrée du patrimoine culturel européen" (COM(2014)0477),

— having regard to the Committee of the Regions’ opinion of November 2014 on the Commission communication ‘Towards an integrated approach to cultural heritage for Europeʼ,
— vu l'avis du Comité des régions de novembre 2014 sur la communication de la Commission intitulée "Vers une approche intégrée du patrimoine culturel européen",

Our integrated approach to water, sanitation, and public health is now helping over 370,000 people in Darfur and Chad, but resources are limited.
Notre approche intégrée sur le plan de l'eau, de l'hygiène et de la santé publique nous permet d'aider plus de 370 000 personnes au Darfour et au Tchad, mais les ressources sont limitées.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, we can reply with great confidence to the questions from the Leader of the Opposition because I think that people across Canada have noticed the renewed effort by cabinet in our integrated approach with the provinces for the benefit of children; we have made an integrated national child benefit a priority.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de confiance qu'on peut répondre aux interrogations du chef de l'opposition, parce que je pense que les milieux, à travers le Canada, ont bien senti l'effort de renouvellement que nous avons pris, au Conseil des ministres, où nous avons une approche intégrée avec les provinces au profit des enfants; nous avons pris comme priorité une prestation nationale intégrée pour les enfants.

This trip demonstrated our integrated approach — this was our first time doing this since we amalgamated at this level — to press at a senior level with the Bangladeshis on the need to reform.
La visite a mis en évidence notre approche nouvellement intégrée — c'était la première fois que nous le faisions à cet échelon depuis la fusion — pour insister, auprès de cadres supérieurs bangladais, sur la nécessité des réformes.