Mr. Chair, the offender responsibility and accountability element of the proposed Bill C-10, in conjunction with those of electronic monitoring and increased information sharing with victims, will contribute to a safer environment for the staff and offenders within our institutions, provide a stronger continuum of care when offenders transition to the community, and will ultimately improve public safety results for all Canadians.
Monsieur le président, les dispositions sur la responsabilisation des délinquants du projet de loi C-10 et celles sur la surveillance électronique et la communication de renseignements aux victimes aideront à créer un environnement plus sécuritaire pour le personnel et les délinquants dans nos établissements, à offrir un meilleur continuum de soins aux délinquants qui sont mis en liberté dans la collectivité et, finalement, à améliorer les résultats en matière de sécurité publique pour tous les Canadiens.
