Traduction de «our inland bathing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

cool a candle in the bath | refresh candles in baths | chill candles in baths | cool candles in baths
refroidir des bougies dans des bains

evaluate chemicals in development baths | examine chemicals in development baths | analyse chemicals in development baths | test chemicals in development baths
tester des produits chimiques dans les bains de développement

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

bathing-establishment | bathing-house | public baths
établissement balnéaire | établissement de bains | institut de balnéothérapie

bath lubrication | oil bath lubrication | oil-bath lubrication
graissage par bain d'huile | lubrification par bain d'huile

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

inland waterway shipping [ inland navigation | Inland water transport(ECLAS) | Inland waterway transport(STW) ]
navigation fluviale [ navigation intérieure ]

inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]
transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report compiles analyses of water sampled at more than 21 000 coastal and inland bathing sites across the EU, Switzerland and Albania indicating whether or not it has been contaminated by faecal pollution from sewage or livestock.
Le rapport compile les analyses d'échantillons d'eau prélevés sur plus de 21 000 sites de baignade, côtiers ou intérieurs, dans l’ensemble de l’UE, en Suisse et en Albanie, et indique si les eaux ont été contaminées par une pollution d’origine fécale due aux eaux usées ou à l'élevage de bétail.

(EN) As explained in the 2006 Bathing Water Report, compliance of inland bathing sites showed a decrease of 3.8 % in comparison with 2005 Report results (from 89.4% to 85.6%).
Comme cela est expliqué dans le rapport 2006 sur les eaux de baignade, la conformité des sites de baignade intérieurs montre une diminution de 3,8% par rapport aux résultats du rapport 2005 (de 89,4% à 85,6%).

It has to be said that, at present, infringement proceedings are still pending against the Netherlands by the European Commission, because the quality of our inland bathing waters is not up to standard.
À l’heure où nous parlons, force est de constater qu’une procédure d’infraction de la Commission européenne est encore en cours à l’encontre des Pays-Bas, car la qualité de nos eaux de baignade intérieures ne correspond pas aux normes.

In the Netherlands, there are 557 designated inland bathing waters, in Great Britain only eleven; there are nine in Ireland and four in Greece.
Aux Pays-Bas, 557 eaux de baignade intérieures sont signalées, contre 11 seulement en Grande-Bretagne, 9 en Irlande et 4 en Grèce.

Ireland remains at 100% compliance for its 9 inland bathing areas.It is for the first time that all inland bathing areas in Italy are sufficiently monitored.
pour la première fois, toutes les zones de baignade intérieures d'Italie sont suffisamment surveillées.

The Commission's decision against Portugal was prompted by Portugal's failure to comply with quality standards for many bathing waters (for example approximately 10,5% of coastal waters and 79% of inland waters were non-compliant during the 1998 bathing season), its failure to monitor in accordance with the Directive, and its failure to apply the Directive to a sufficient number of inland bathing areas.
Cette décision est motivée par le fait que le Portugal a manqué à son obligation de respecter les paramètres de qualité des eaux de baignade en de nombreux endroits (ainsi, environ 10,5% des eaux de baignade côtières et 79% des eaux de baignade intérieures n'étaient pas conformes pendant la saison balnéaire de 1998), qu'il a omis d'effectuer des contrôles conformément aux dispositions de la directive, et qu'il n'a pas appliqué la directive à un nombre suffisant de zones de baignades intérieures.

- Inland bathing areas As in previous bathing seasons, the situation was more critical for inland bathing areas.
- Les zones de baignades intérieures Comme pour les saisons balnéaires précédentes, la situation a été jugée plus critique pour les zones de baignade intérieures.

Inland, bathing water quality is generally lower than at the coast. Only 70% of the inland bathing areas designated in the Community complied with the reference values.
La qualité des eaux intérieures est généralement inférieure à celle qui est enregistrée pour les eaux côtières: seulement 70% des eaux intérieures identifiées dans la Communauté respectaient les valeurs de référence.