Traduction de «our income security programs spend approximately $125 » (Anglais → Français) :

In Canada right now, our Income Security Programs spend approximately $125 billion per year in income programs of various sorts — if we put them all together, it comes to about $125 billion.
À l'heure actuelle, le Canada, par l'entremise des Programmes de la sécurité du revenu, investit environ 125 milliards de dollars dans divers programmes de protection du revenu.

When we look again at our complex array of Income Security Programs that spend $125 billion, the disability component of that is about $25 billion.
Le volet invalidité représente environ 25 milliards des 125 milliards de dollars consacrés à la vaste gamme de programmes de la sécurité du revenu.

In closing, I know that the organization I represent urges the federal government to inject substantial new money into this program. Our organization will endeavour to insure that Quebec obtains its fair share of federal spending on this new income security program.
Je termine en mentionnant que l'organisation que je représente presse instamment le gouvernement fédéral de mettre de l'argent neuf, en quantité substantielle, dans ce nouveau programme et que notre organisation va évidemment veiller à ce que le Québec obtienne sa part de ce nouveau programme de sécurité du revenu.

There are three major areas of spending in the federal budget: transfers to provinces; transfers to individuals for Old Age Security, persons with disabilities or the Guaranteed Income Supplement; and our program spending.
Il y a trois principaux domaines de dépense dans le budget fédéral : les transferts aux provinces, les transferts aux particuliers pour la Sécurité de la vieillesse, aux personnes handicapées et au Supplément de revenu garanti, ainsi que nos dépenses de programme.

Mr. Pierre Fortin: Between 1970 and 1985 we had a differential, in terms of our total tax intake relative to the United States, of approximately 4% of national income, and nothing happened. Probably the reason for that is we financed a higher level of public spending in Canada, program spending, which was well received by Canadians in general.
M. Pierre Fortin: Entre 1970 et 1985 la différence entre nos recettes fiscales et celles des États-Unis était d'environ 4 p. 100 du revenu national, et cela n'a eu aucune conséquence, probablement parce qu'au Canada, les dépenses publiques, les dépenses de programmes, étaient plus élevées, ainsi que le souhaitaient les Canadiens en général.