Vertaling van "our immigration process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full immigration processing mission [ full processing mission ]
bureau à l'étranger offrant tous les services d'immigration [ bureau à l'étranger offrant des services complets d'immigration ]

Interdepartmental Committee on Immigration Processing
Comité interministériel du traitement des demandes d'immigration

Computer Assisted Immigration Processing System
Système de traitement informatisé des dossiers d'immigration

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

illegal immigration | irregular immigration
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

migrant [ emigrant | immigrant ]
migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remind the House that with respect to our immigration process we have to open our front door so that legitimate immigrants similar to the ones who built the country can enter Canada through the front door and be productive.
Je rappelle à la Chambre que ce qu'il faut faire, dans le cas du processus d'immigration au Canada, c'est d'ouvrir la porte avant afin de permettre aux immigrants légitimes, comme ceux qui ont déjà contribué à édifier notre pays, d'entrer au Canada par la porte avant et d'être productifs.

As a representative of the ALDE Group, I would first of all like to point out that the results achieved are largely due to the fact that on this occasion, the issue of human rights was integrated into the larger topic of immigration and the management of immigration processes.
En qualité de représentant du groupe ALDE, je voudrais tout d’abord souligner que les résultats obtenus sont largement dus au fait qu’en cette occasion, la question des droits de l’homme a été intégrée à la question plus large de l’immigration et de la gestion des processus d’immigration.

I would like to underline that the European Union institutions should constantly strive to ensure a safe and swift immigration process and guarantee that EU citizens are protected from the possible dangers posed by irregular and illegal immigration.
Je voudrais insister sur le fait que les institutions de l’Union européenne devraient s’efforcer en permanence de garantir un processus d’immigration sûr et rapide et de veiller à ce que les citoyens de l’UE soient protégés contre les éventuels dangers de l’immigration irrégulière et illégale.

And what makes more effective management of immigration processes necessary?
Et qu’est-ce qui rend une gestion plus efficace des processus d’immigration nécessaire?

The fact that immigration processes will remain active and are likely to intensify in the near future.
Le fait que ces processus resteront actifs et qu’ils sont susceptibles de s’intensifier dans un avenir proche.

This know-how will be in the hands of the institutions and persons responsible to allow them to control immigration processes more effectively.
Ce savoir-faire sera aux mains des institutions et des responsables, afin de leur permettre de contrôler de manière plus efficace les processus d’immigration.

While this may be true, we should all be aware of the fact that how an American immigration officer conducts himself in Canada can have an effect on the reputation of Canada, and the attitudes of tourists about Canada and our immigration processes.
C'est peut-être vrai, mais nous devrions tous savoir que la façon dont un agent d'immigration américain se conduira au Canada pourra avoir des répercussions sur la réputation du Canada et sur l'opinion que se font les touristes étrangers du Canada et de sa procédure d'immigration.

Therefore, I have some concern that we maintain and continue the integrity of our immigration process and not be subject to the whims and wishes of the American authorities when they either allow or disallow immigrants to pass through into the United States.
Par conséquent, je voudrais bien que nous maintenions l'intégrité de notre processus d'immigration et qu'il ne soit pas soumis aux caprices et aux désirs des autorités américaines lorsqu'elles admettent ou refusent des immigrants qui transitent par le Canada pour se rendre aux États-Unis.

It is saying that it is somehow related to our Young Offenders Act or our Criminal Code, when the safety and security of Canadians should be set in a framework and a policy that assures our security in Canada, and part of that is our immigration process.
Il dit que cet intérêt a trait en partie à la Loi sur les jeunes contrevenants ou au Code criminel, que la sécurité des Canadiens devrait donner lieu à des règles et à une politique fermes et que notre processus d'immigration est aussi en cause, sur ce plan.

Why not talk about what gave rise to the need to create a new immigration stream and let us have a public debate about it and what it means in terms of our immigration process?
Pourquoi ne pas expliquer les raisons pour lesquelles on juge bon de créer une nouvelle catégorie d'immigration et permettre un débat public sur les changements que cela entraînerait?