Vertaling van "our immediate reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immediate Reaction Forces | IRF [Abbr.]
Forces de réaction immédiate

immediate hypersensitivity reaction [ type I hypersensitivity reaction | immediate response | immediate reaction ]
réaction d'hypersensibilité du type immédiat [ anaphylaxie générale ]

Immediate Reaction Force (Air) | IRF(A) [Abbr.]
Force de réaction immédiate (air) | IRF(A) [Abbr.]

Immediate Reaction Force (Land) | IRF(L) [Abbr.]
Force de réaction immédiate (terre) | IRF(T) [Abbr.]

immediate hypersensitivity reaction | type I hypersensitivity reaction | immediate response | immediate reaction
réaction d'hypersensibilité du type immédiat | anaphylaxie générale

Immediate Reaction Force (Land)
Force de réaction immédiate (Terre)

Immediate Reaction Force (Land) Battalion Group [ IRF(L) Battalion Group ]
Groupe-bataillon de la Force de réaction immédiate (Terre) [ Groupe-bataillon de la FRI(T) ]

handle adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to medication | deal with adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to drugs
gérer les réactions indésirables aux médicaments

chemical reaction regulating | controlling chemical reaction | chemical reactions controlling | regulate chemical reaction
réguler une réaction chimique

type I hypersensitivity reaction | anaphylactic reaction | immediate hypersensitivity
réaction immunitaire de type I | réaction anaphylactique | réaction allergique du type I | réaction d'hypersensibilité de type immédiat | réaction d'hypersensibilité de type I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past year we did a fairly major study into the ability to move our Immediate Reaction Force Land, which would be the army contribution to this crisis kind of situation, and the Rapid Reaction Force Air, which is the fighter contribution to it, to see whether indeed we could do that within the very tight time constraints that NATO is demanding given the strategic situation that prevails.
Au cours de la dernière année, nous avons effectué une étude d'assez grande envergure sur la capacité de déplacer notre Force terrestre de réaction immédiate, qui constituerait la contribution de l'armée à une situation de crise de ce genre, et de la Force aérienne de réaction rapide, qui est la contribution des avions de chasse, pour voir si nous pourrions vraiment le faire dans les délais très serrés imposés par l'OTAN en raison de la situation stratégique.

Time constraints force me to bypass our immediate reaction to the sights of September 11, or the post-September 11 events and Canada's contribution to the U.S.-led coalition that is now taking place.
Je n'ai malheureusement pas le temps de vous faire part de notre réaction immédiate aux événements du 11 septembre, à ceux qui les ont suivis et à la participation du Canada au sein de la coalition dirigée par les États-Unis.

Since May, due to domestic and global factors, financial markets have come under pressure which led to immediate reactions by the central bank with a view to stabilising the exchange rate and containing capital outflows.
Depuis mai, en raison de facteurs internes et internationaux, les marchés financiers sont sous tension, ce qui a entraîné une réaction immédiate de la banque centrale pour stabiliser le taux de change et contenir les sorties de capitaux.

On grounds of urgency it is necessary to apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the Commission to decide on the measures taken by Member States in immediate reaction to a safety problem, as well as on derogating approvals submitted by Member States,
En raison de l'urgence, il est nécessaire d'appliquer la procédure d'urgence prévue à l'article 5 bis, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE pour permettre à la Commission de statuer sur les mesures prises par les États membres en vue de réagir immédiatement en cas de défaut de sécurité, ainsi que sur les agréments dérogatoires soumis par les États membres,

allow for immediate reaction to established causes of accidents and serious incidents.
permettent de faire face immédiatement aux causes établies d'accidents et d'incidents graves.

allow for immediate reaction to established causes of accidents and serious incidents,
permettent de faire face immédiatement aux causes établies d'accidents et d'incidents graves,

Other modalities of cooperation between national agencies in the policy areas covered by Articles 62 and 63 of the Treaty, in particular urgent joint operations and actions with a limited scope and duration arising from situations which require an immediate reaction, may be included in the framework of the ARGO programme.
D'autres modalités de coopération entre les services nationaux dans les politiques couvertes par les articles 62 et 63 du traité, en particulier des opérations et des actions communes urgentes d'une portée et d'une durée limitées qui résultent de situations exigeant une réaction immédiate peuvent aussi s'inscrire dans le cadre du programme ARGO.

Our immediate reaction to the budget is summarized in the report card that we have attached and distributed for you.
Vous trouverez dans l'évaluation que nous avons annexée au document qui vous a été distribué notre réaction immédiate au budget.

Our immediate reaction is that this report will do very little to advance employment equity in the federal public service.
Notre première réaction est que ce rapport contribuera très peu à faire avancer l'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale.

We are employing them more. We are using them more to provide training to our IRUs, our immediate reaction units, and to our Arctic Response Company Groups.
Ils donnent de la formation à nos UII, nos unités d'intervention immédiate, ainsi qu'à nos groupes- compagnies d'intervention dans l'Arctique.