Traduction de «our hostel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

homeless hostel | homeless shelter | hostel for the homeless | shelter for the homeless
colonie de l'Etat pour vagabonds

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

Youth Hostel | YH [Abbr.]
auberge de la jeunesse | A.J. [Abbr.]

International Youth Hostel Federation | IYHF [Abbr.]
Fédération internationale des auberges de la jeunesse | FIAJ [Abbr.]

Hostelling International - Canada [ Canadian Hostelling Association | Canadian Youth Hostels Association ]
Hostelling International - Canada [ Association canadienne de l'ajisme | Association canadienne des auberges de jeunesse ]

hostel | youth hostel
auberge de jeunesse

Federation of European Youth Hostels in the EEC [ Standing Consultative Committee of Youth Hostel Associations within the EEC ]
Fédération des auberges de jeunesse des Communautés européennes

International Youth Hostel Federation [ IYFH | International Youth Hostels Association ]
Fédération internationale des auberges de jeunesse [ FIAJ | Union internationale des auberges de la jeunesse ]

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

night hostel | night care center
foyer pour la nuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Workers' hostel, working quarters at building sites, student hostel, university accommodation, etc.
Foyer de travailleurs, logement sur le chantier, maison d’étudiant, centre universitaire, etc.

A key element is the Glasgow Hostels Decommissioning programme, the staged closure of all of the city's large-scale hostels and replacement by purpose-built accommodation and tailored support services.
Le programme de déclassement des hôtels de Glasgow, à savoir la fermeture programmée de tous les grands hôtels de la ville et leur remplacement par des logements construits spécialement et par des services de soutien taillés sur mesure, constitue un élément fondamental de cette stratégie.

Within that two-and-a-half year period, our hostels went to 200-per-cent occupancy.
Pendant ces deux ans et demi, nos centres pour itinérants ont été occupés à 200 p. 100 de leur capacité.

So most of the contact we have with arriving people is with government-assisted refugees, because they are delivered by the government into our clutches and we have them in our hostel for a while, and we go through a process of teaching them how to cope with Canada.
Voilà pourquoi nous avons davantage de contacts avec les réfugiés parrainés par le gouvernement, parce que le gouvernement les dirige vers nous, et nous les logeons dans notre centre d'accueil pendant quelque temps et leur enseignons comment se débrouiller au Canada.

Applicant: Hostel Tourist World, SL (Seville, Spain) (represented by: J.M. Bartrina Díaz, lawyer)
Partie requérante: Hostel Tourist World, SL (Séville, Espagne) (représentant: J.M. Bartrina Díaz, avocat)

‘household’ means a person living alone or a group of people who live together in the same private dwelling and share expenditure, including the joint provision of the essentials of living; this definition does not cover collective households such as hospitals, care or residential homes, prisons, military barracks, religious institutions, boarding houses or hostels.
1) «ménage»: une personne isolée ou un groupe de personnes qui vivent en commun dans le même logement privatif et qui partagent leurs dépenses, notamment pour l’acquisition de produits de première nécessité. Cette définition ne couvre pas les ménages collectifs, tels que les hôpitaux, les centres de soins ou les foyers, les prisons, les casernes, les institutions religieuses, les pensions de famille ou les hôtels.

We believe the proposed bill will certainly make it much better for refugee claimants, the legitimate refugee claimants, in terms of settling; and of course it will help the Region of Niagara because it will reduce, to some extent, our hostel bed capacity.
Nous pensons que le projet de loi va certainement faciliter l'établissement aux demandeurs d'asile, aux réfugiés véritables, et bien sûr il aidera la Région du Niagara car il permettra de réduire dans une certaine mesure le nombre des lits dans notre centre d'accueil.

We must return to the idea of university halls of residence, which are today available to very few or have been reduced to hostels.
Il faut reprendre l'idée des résidences universitaires, accessibles aujourd'hui à un petit nombre ou réduits à n'être que des pensionnats.

- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) (social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless),
- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) (secteur social: écoles préprimaires, garderies, maisons de repos, foyers pour enfants, foyers pour adolescents, centres de loisirs, foyers communaux et administratifs, foyers pour femmes battues, homes pour personnes âgées, logements pour les sans-abri),

Occupancy in our hostel system—and you probably know this, you Toronto folks—is 1,716 families with children, 408 youth, and 1,790 single adults.
Notre réseau de centres d'accueil—et les gens de Toronto le savent probablement—héberge actuellement 1 716 familles avec enfants, et 408 jeunes et 1 790 adultes célibataires.