Traduction de «our hopes alive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saving our planet: challenges and hopes
Sauvons notre planète : défis et espoirs

Church of Our Lady of Good Hope
Église Notre-Dame-de-Bonne Espérance

UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time
Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque

keeping alive of embryos
maintien en vie d'embryons

Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | GAM [Abbr.]
Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants

alive
sous tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not just for Tunisia, not just for the Tunisian people, but also to keep hope alive in one of the most uncertain regions in the world.
Pas seulement pour la Tunisie, pas seulement pour le peuple tunisien, mais aussi pour faire que l'espoir continue à vivre dans une des régions du monde les plus incertaines.

It is said that the first responsibility of our leadership is to keep hope alive.
On dit que la première responsabilité de nos leaders est de garder l'espoir vivant.

There are small but important steps to our continuing commitment to keeping hope alive among young Aboriginal people.
Ce sont de petites étapes, mais elles sont importantes dans notre engagement continu à garder l'espoir vivant chez les jeunes Autochtones.

Nevertheless, hope must never be given up and the Union for the Mediterranean can only be of help in keeping such hope alive.
Néanmoins, il ne faut jamais perdre espoir et l’Union pour la Méditerranée ne peut que maintenir cet espoir en vie.

You must believe me, ladies and gentlemen, when I say that the political, moral and material solidarity shown to us by people in the West helped to keep our hopes alive and made us feel that our efforts were not hopeless and that we were not alone. I experienced this myself.
Vous devez me croire, Mesdames et Messieurs, lorsque je dis que la solidarité politique, morale et matérielle dont a fait preuve l’Occident à notre égard a contribué à entretenir nos espoirs et à nous donner l’impression que nos efforts n’étaient pas vains et que nous n’étions pas seuls. J’en ai fait personnellement l’expérience.

– Mr President, Europe must keep hope alive for both peoples, and the only way to do that is to keep the hope of a lasting peace alive.
- (EN) Monsieur le Président, l’Europe doit maintenir en vie l’espoir pour les deux peuples et la seule manière d’y parvenir est de maintenir en vie l’espoir d’une paix durable.

We must fully support his agenda, again, to keep hope alive for both peoples.
Nous devons apporter notre plein soutien à ce programme en vue, une fois de plus, de maintenir en vie l’espoir pour les deux peuples.

We are keeping the hope alive that the third millennium will start with this proposal being accepted.
Nous conservons l'espoir que le troisième millénaire commence par l'acceptation de cette proposition.

They have fed the hungry and kept hope alive in our communities and our neighbourhoods, in amateur sports, in schools, in youth outreach programs and human rights organizations.
Ils ont nourri les affamés et maintenu l'espoir dans nos communautés et nos quartiers comme auprès des groupes de sports amateurs, des écoles, des programmes d'action communautaire pour les jeunes et des organismes de défense des droits de la personne.

If we want to keep the European idea alive it has to be more than just routine and we have to turn it back into the hope it was for our fathers and grandfathers half a century ago.
Si nous voulons que l'idée européenne reste vivante, elle doit être un peu plus qu'une routine, et nous devons la transformer à nouveau en espérance, comme elle le fut pour nos pères ou nos grands-pères il y a un demi-siècle.