Traduction de «our homegrown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm-producced food | homegrown feed
fourrage de l'exploitation | fourrage produir à la ferme

homegrown terrorist
recrue du terrorisme endogène | terroriste de l'intérieur | terroriste endogène

homegrown terrorism
terrorisme endogène

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Homegrown Solutions: Assisting Communities to Identify Strategies and Options for their Housing Needs
Solutions maison : aider les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation

Homegrown Solutions
Solutions maison

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

without our responsibility | w.o.r.
sans responsabilité de notre part

without any acknowledgment prejudicial to our interests
sans reconnaissance préjudiciable aucune

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us align our incentives with our objectives and diversify and grow our economy to truly capitalize on our homegrown know-how.
Harmonisons nos incitatifs avec nos objectifs et travaillons à diversifier et à faire croître notre économie afin de tirer réellement parti de notre savoir-faire.

One key component of our government's strategy is the expanding of our trade opportunities and creating the conditions necessary for our homegrown businesses to compete in the global marketplace.
L'un des éléments clés de la stratégie de notre gouvernement est l'expansion de nos débouchés commerciaux et la création des conditions nécessaires assurant la concurrence de nos entreprises canadiennes sur le marché mondial.

Our government is committed to increasing Canadian exports and creating the conditions necessary for our homegrown businesses to compete in the global marketplace.
Le gouvernement est déterminé à accroître les exportations canadiennes et à créer les conditions nécessaires pour que les entreprises canadiennes soient compétitives sur les marchés mondiaux.

E. whereas the EU faces a growing threat of homegrown terrorism posed by ‘foreign fighters’, namely individuals who travel to a state other than their state of residence or nationality for the purpose of the perpetration, planning, or preparation of terrorist acts or providing or receiving terrorist training, including in connection with armed conflicts; whereas it is estimated that between 3 500 and 5 000 people have left the EU to become foreign fighters in Syria, Iraq, and Libya;
E. considérant que l'Union se trouve sous la menace grandissante du terrorisme endogène et de ses "combattants étrangers", des individus qui se rendent dans un État dont ils ne sont ni ressortissants, ni résidents afin de commettre, de planifier ou de préparer des attentats, ou de dispenser ou recevoir un entraînement au terrorisme, notamment en lien avec des conflits armés; considérant que 3 500 à 5 000 personnes auraient quitté l'Union pour devenir des combattants étrangers en Syrie, en Iraq et en Libye;

I believe that in Canada we need to consciously decide whether our homegrown industries, especially our natural resource companies, should be in the hands of non-Canadians.
Ce projet de loi m'a été inspiré par la récente vague de prises de contrôle de certaines de nos plus importantes sociétés dans le domaine de l'exploitation des ressources naturelles, notamment Inco et Falconbridge. Je crois que nous avons besoin, au Canada, de décider consciemment si nos industries nationales, en particulier celles du domaine de l'exploitation des ressources naturelles, devraient se retrouver entre les mains de non-Canadiens.

Our recent Olympic exploits as well as those amazing accomplishments of our homegrown heroes give Canadians reason to beam with pride.
Nos récents exploits olympiques de même que les réalisations étonnantes de nos héros formés au Canada donnent aux Canadiens tout lieu de rayonner de fierté.

We believe that it is precisely this kind of homegrown contribution that is indispensable to the realisation of an effective Stability Pact in the Balkans.
C'est précisément cet apport autochtone qui est, à notre avis, indispensable pour la mise sur pied d'un véritable pacte de stabilité pour les Balkans.