Vertaling van "our help even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wildlife Needs our Help: conserve wildlife habitat
La nature a besoin de nous : conservons les habitats

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

Daughters of Mary Help of Christians [ Salesian Sisters | Daughters of Our Lady Help of Christians ]
Filles de Marie-Auxiliatrice [ Salésiennes de Don Bosco ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are the ones supporting Syrians and we are ready to help even more, to see how we can help to bring back normal life in areas where violence has de-escalated, and to start working on reconstruction, only once a political agreement has been reached in Geneva.
Nous soutenons les Syriens et sommes disposés à les soutenir plus encore, à réfléchir en quoi nous pouvons les aider à retrouver une vie normale dans les régions où la violence a été désamorcée et à commencer à reconstruire le pays, dès qu'un accord politique aura été trouvé à Genève.

Over the last two years common action taken at the height of the crisis through the European Recovery Plan helped prevent economic meltdown, whilst our welfare systems helped protect people from even greater hardship.
Ces deux dernières années, au plus fort de la crise, l’action commune entreprise dans le cadre du plan européen de relance économique a permis d’éviter un effondrement de l’économie et nos systèmes de protection sociale ont aidé à protéger la population de conditions de vie encore plus difficiles.

Moreover, the EFSI will in the future focus even more on sustainable investments across sectors to help to meet COP21 targets and helping the transition to a resource efficient, circular and zero-carbon economy.
En outre, à l’avenir, l'EFSI sera encore plus axé sur les investissements durables dans les différents secteurs pour aider à remplir les objectifs de la COP 21 et à réaliser la transition vers une économie circulaire, décarbonée et efficace dans l’utilisation des ressources.

We are willing to step this up even further to help Greece unleash a significant economic rebound and to give the proposed reforms the best chance to work: these €35 billion can help make Greece an attractive location for investment and give hope to especially the younger generation.
Nous sommes prêts à intensifier encore ces efforts pour aider la Grèce à rebondir vigoureusement sur le plan économique et donner aux réformes proposées les meilleures chances de succès: ces 35 milliards d'euros peuvent contribuer à rendre la Grèce plus attractive pour les investissements et à redonner de l'espoir, particulièrement à la jeune génération.

These hard working men and women passionately devoted to their families and communities are helping make our country even stronger for the generations yet to come, our country that afford opportunity to all, regardless of their background, our country that offers sanctuary to victims of violence and persecution, our country of freedom and democracy, of prosperity and peace, second to none in the world.
Ces hommes et ces femmes, des travailleurs acharnés qui sont passionnément dévoués à leurs familles et à leurs collectivités, contribuent à rendre notre pays encore plus fort pour les générations à venir, notre pays qui offre des perspectives d'avenir à chacun, quelles que soient ses origines, et qui offre l'asile aux victimes de violence et de persécution, notre pays de liberté et de démocratie, de paix et de prospérité, qui n'a pas son égal dans le monde.

This legislation would strengthen and maintain the integrity of an immigration system that has helped make our country great and would make our country even greater.
Ce projet de loi renforcera et maintiendra l'intégrité d'un système d'immigration qui a contribué à la grandeur de notre pays et l'aidera à devenir encore meilleur.

Political events in Athens of the last two weeks were not helpful, even if -- as I am confident it will -- the ground is prepared for a return of confidence.
Les événements qui se sont produits sur la scène politique grecque au cours de ces deux dernières semaines n'ont pas facilité les choses, même si, j'en suis convaincu, les conditions d'un rétablissement de la confiance sont désormais réunies.

The opening up of the oil market, particularly to new operators, will help to establish the conditions for healthy competition which in turn will help to ensure regular internal supplies for consumers, even if this market will remain exposed to the risks associated with increased external dependence.
L'ouverture du marché pétrolier, notamment à de nouveaux opérateurs, participera à établir les conditions d'une concurrence saine, qui contribuera à assurer un approvisionnement interne régulier des différents consommateurs, même si ce marché demeurera tributaire des aléas liés à une dépendance externe accrue.

The federation continues to take advantage of unique opportunities to increase its profile, such as the 2008 and 2009 Cultural Olympiads which showcased our artists, and the celebrations related to the Olympic Torch Relay, which will help our community create or strengthen its relationship with everyone living in our regions, even the most remote ones.
La fédération continue de profiter d'occasions uniques de se faire valoir, telles les Olympiades culturelles 2008 et 2009 qui ont célébré nos artistes, et les célébrations reliées au parcours du relais de la flamme olympique qui permettront à notre communauté de créer ou de renforcer les liens qui nous unissent à l'ensemble de la population dans nos régions, même les plus éloignées.

The purpose of this bill is to protect our citizens even more by helping our police.
Le projet de loi vise à protéger davantage les citoyens en aidant la police.