Traduction de «our health reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sustaining our health: Health Canada's sustainable development strategy [ Sustaining our health ]
Pour une santé durable : stratégie de développement durable de Santé Canada [ Pour une santé durable ]

Our Children, Our Health: Towards a Federal Agenda on Children's Environmental Health: Workshop Report
Nos enfants, notre santé : vers un programme fédéral sur la santé infantile liée à l'environnement : rapport de l'atelier

Assessing the Impact of Health Reforms on Seniors. Part 1 : A Synthesis Report of Health Reforms and Seniors' Perceptions of the Health System
Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Partie 1 : rapport de synthèse des réformes des soins de santé et des perceptions des aînés face au système de santé

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

agrarian reform | agricultural reform | land reform
réforme agraire | réforme foncière

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

institutional reform
réforme institutionnelle

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

administrative reform
réforme administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, it coordinates technical assistance across 12 broad policy domains, each comprising a number of specific projects: acceleration of cohesion policy projects; financial institutions/access to finance; administrative reform; budget and taxation; anti-money laundering and anti-corruption; business environment; health reform; judicial reform; labour market, social security, innovation and education; asylum and migration; privatisation and land registry; and network industries and services.
Aujourd'hui, elle coordonne l'assistance technique dans 12 grands domaines politiques, dont chacun comprend plusieurs projets spécifiques: accélération des projets relevant de la politique de cohésion; établissements financiers/accès aux financements, réforme administrative, budget et fiscalité, lutte contre le blanchiment de capitaux et la corruption, environnement des entreprises, réforme de la santé, réforme du système judiciaire, marché du travail, sécurité sociale, innovation et éducation, asile et migration, privatisation et cadastre, et industries et services de réseaux.

Re-building trust in data privacy key to driving EU e-Health reform
Rétablir la confiance dans la confidentialité des données est essentiel pour poursuivre la réforme sur la santé en ligne

to ensure that cooperation in relation to the implementation of health reform addresses the health needs of patients suffering from incurable illnesses, including through the provision of technical assistance for reforming the relevant health and drug policies in line with international standards and best practice;
garantir que la coopération portant sur la mise en œuvre de la réforme dans le secteur de la santé tienne compte des besoins médicaux des patients atteints d'une maladie incurable, notamment par la fourniture d'une assistance technique en vue de modifier les politiques appliquées dans les domaines sanitaire et pharmaceutique pour les rendre conformes aux normes et bonnes pratiques internationales;

(ae) to ensure that cooperation in relation to the implementation of health reform addresses the health needs of patients suffering from incurable illnesses, including through the provision of technical assistance for reforming the relevant health and drug policies in line with international standards and best practice;
(ae) garantir que la coopération portant sur la mise en œuvre de la réforme dans le secteur de la santé tienne compte des besoins médicaux des patients atteints d'une maladie incurable, notamment par la fourniture d'une assistance technique en vue de modifier les politiques appliquées dans les domaines sanitaire et pharmaceutique pour les rendre conformes aux normes et bonnes pratiques internationales;

35. Considers that, given the strong increase in infectious diseases such as HIV in the region, health and public sector health reform should be a key priority for the donor community, including the Commission;
35. considère que, puisque les maladies infectieuses, telles que le VIH/sida, ont fortement progressé dans la région, la santé et les réformes de la santé dans le secteur public devraient figurer au cœur des priorités pour la communauté des donateurs, y compris la Commission;

86. Encourages the Lithuanian authorities to further address the problem of high and persistent unemployment by implementing active labour market policies and to pursue pension and health reforms and try to remedy the social security deficit, bearing in mind that these areas are particularly important to the well-being of Lithuanian citizens;
86. encourage les autorités lituaniennes à continuer à s'attaquer au problème du chômage, qui persiste à un niveau élevé, en mettant en œuvre des politiques actives sur le marché du travail, à poursuivre les réformes du régime des retraites et du système de santé, à tenter de mettre fin au déficit de la sécurité sociale, en gardant à l'esprit que ces domaines sont particulièrement importants pour le bien-être des citoyens lituaniens;

It is possible that the impact of the earthquake will cause patients to relapse, create complications concerning their hospitalisation and, ultimately, delay mental health reforms in Greece by a considerable period.
Il n’est pas exclu que les conséquences de ce tremblement de terre provoquent des rechutes chez les malades, conduisent à des complications au chapitre de leur internement et, enfin, retardent sensiblement la réforme de la psychiatrie dans ce pays.

Honourable senators, today, when every province in this country is implementing major reforms to their health care systems, and, in some cases, when these provincial reforms are challenging some of Medicare's fundamental principles of accessibility, comprehensiveness, public administration, portability and universality, all Canadians should be concerned about the future of our health care system.
Honorables sénateurs, aujourd'hui, quand toutes les provinces du pays mettent en oeuvre des réformes majeures de leur système de soins de santé et, dans certains cas, quand ces réformes provinciales contestent certains des principes fondamentaux de l'assurance-maladie universelle que sont l'accessibilité, l'intégralité, la gestion publique, la transférabilité et l'universalité, tous les Canadiens devraient s'inquiéter de l'avenir de notre système de soins de santé.

They are anxious to find solutions to what is wrong with our health care system but they absolutely reject the Reform Party's vision for health care in our community (1210) As in everything else we do, we want to work on a solution that will make our country better.
Ils veulent que l'on trouve des solutions pour les lacunes du système de soins de santé, mais ils rejettent totalement la vision que le Parti réformiste a des soins de santé dans notre société (1210) Comme nous le faisons dans tout le reste, nous voulons trouver une solution qui fasse du Canada un pays encore meilleur.

I have not had an opportunity to look over our submission, but I understand that it does provide a detailed review of our position on health reform, and our best advice and recommendations on how pharmacy can play a leadership role in providing higher quality health care.
Je n'ai pas eu la possibilité de consulter notre mémoire, mais je crois savoir qu'il présente de manière détaillée notre position pour ce qui est de la réforme de la santé et qu'il fait état de nos conseils et de nos recommandations pour que la pharmacie puisse jouer un rôle déterminant lorsqu'il s'agit de dispenser des soins de santé de qualité.