Traduction de «our hall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hall detector | Hall effect magnetometer | Hall probe
magnétomètre à effet Hall | sonde de Hall

Hall fluxmeter | Hall gaussmeter | Hall-effect gaussmeter
fluxmètre à effet de Hall | gaussmètre à effet de Hall

Halle Institute for Economic Forecasting | Halle Institute for Economic Research | IWH [Abbr.]
Institut de recherche économique de Halle | IWH [Abbr.]

student residence [ hall of residence | university residence ]
résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

director | sport hall manager | sport facility manager | stadium manager
directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif

hypnotist | ventriloquist | musical hall artist | variety artist
artiste de variétés | artiste fantaisiste

check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas
s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration

telephone town hall [ telephone town hall meeting | telephone townhall | telephone townhall meeting | tele-town hall | town hall phone meeting ]
assemblée téléphonique [ assemblée publique téléphonique | forum téléphonique ]

Hall ignition system [ Hall electronic ignition system | Hall type ignition system | Hall type electronic ignition system ]
système d'allumage Hall [ système d'allumage électronique Hall | système d'allumage de type Hall | système d'allumage électronique de type Hall ]

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Address: Schwäbisch Hall prison, Germany’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: prison de Schwäbisch Hall, Allemagne». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

Before I begin my remarks on the substance of the legislation, let me remind us all once again why these measures, which were contemplated long before the attacks of last month, are doubly warranted and doubly relevant given the events that occurred at the National War Memorial and in our Hall of Honour just steps from where we are today.
Avant de faire mes observations sur la teneur du projet de loi, je tiens à rappeler encore une fois pourquoi ces mesures, qui ont été envisagées bien avant les attaques survenues le mois dernier, sont doublement justifiées et pertinentes compte tenu de ce qui s'est passé au Monument commémoratif de guerre du Canada et au Hall d'honneur, à quelques pas d'ici.

We are considering various activities involving members of the public so as to twin these great Canadian innovators with some young innovators of today who may one day, in their turn, be admitted into our hall of fame, thus creating a sort of hall of fame of young promising innovators who are making their mark in the fields of science, technology, mathematics and engineering.
Nous envisageons diverses activités impliquant les membres du public afin de jumeler à ces grands novateurs canadiens certains des jeunes novateurs d'aujourd'hui qui figureront peut-être un jour, à leur tour, dans notre panthéon, une sorte de panthéon des jeunes prometteurs qui s'illustrent dans le domaine de la science, de la technologie, des mathématiques et du génie.

Fishing ports, landing sites, auction halls and shelters - investments improving fishing port and auctions halls infrastructure or landing sites and shelters
Ports de pêche, sites de débarquement, halles de criée et abris – investissements permettant d'améliorer l'infrastructure des ports de pêche ou les sites de débarquement et les abris

29 November 2007, C‑176/06 P Stadtwerke Schwäbisch Hall and Others v Commission, not published in the ECR, para. 18
Cour : 29 novembre 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e.a./Commission, C‑176/06 P, non publié au Recueil, point 18

(c) the approval number of the cutting hall which performed the cutting operation on the carcass or group of carcases and the Member State or third country in which the hall is established.
c) le numéro d'agrément de l'atelier de découpage ayant procédé au découpage de la carcasse ou du groupe de carcasses et l'État membre ou le pays tiers où l'atelier est situé.

(c)the approval number of the cutting hall which performed the cutting operation on the carcass or group of carcases and the Member State or third country in which the hall is established.
c)le numéro d'agrément de l'atelier de découpage ayant procédé au découpage de la carcasse ou du groupe de carcasses et l'État membre ou le pays tiers où l'atelier est situé.

Our hall of fame will be a showcase for sports and will house the archives of sports history in the community.
Notre Temple de la renommée mettra en valeur les sports et abritera les archives de l'histoire sportive de la collectivité.

Within the House of Commons, there have been four distinct portrayals of the subject that have graced our halls, apart from photographs.
À la Chambre des communes, quatre portraits sur le sujet ont orné les corridors, en plus des photos.

He points across our hall here in the House of Commons to say this government has to be doing something in order to help the family, in order to help child poverty.
Il nous a pointé du doigt et a dit que le gouvernement devrait faire quelque chose pour aider les familles, pour aider les enfants pauvres.