Traduction de «our grocery store » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chain grocery stores
magasin à succursales | supermarché

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

grocery store [ grocery ]
épicerie

neighbourhood grocery store [ neighbourhood grocery ]
épicerie de quartier [ épicerie du coin ]

corner grocery store [ corner grocery ]
épicerie du coin

buying groceries | purchase groceries | buy groceries | pay for groceries
acheter des provisions | faire des courses

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

auxiliary storage | auxiliary store | backing storage | backing store | external storage | external store | peripheral storage | peripheral store
mémoire externe | mémoire périphérique | mémoire secondaire

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

circulating store | cyclic store | dynamic store
mémoire circulante | mémoire cyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe in the importance of building networks of farmers and retailers, so that Canadian products can reach our grocery store shelves, particularly by creating direct links between farmers and major food chains.
Je crois en l'importance de bâtir des réseaux d'agriculteurs et de détaillants de façon à ce que les produits canadiens soient sur les tablettes des épiceries, notamment en établissant des liens directs entre les agriculteurs et les grandes chaînes.

As a general rule, a grocery store with a typical refrigeration load and an optimised envelope would recover enough energy to heat twice its own surface.
En règle générale, un commerce d'alimentation présentant une charge de refroidissement classique et une enveloppe optimisée peut récupérer suffisamment d'énergie pour chauffer deux fois sa propre surface,

BEMP is to implement energy-saving measures in the refrigeration system of a grocery store, especially the covering of refrigeration display cases with glass lids, when the energy-saving potential produces relevant environmental benefits.
Cette MPME consiste à appliquer des mesures d'économie d'énergie dans le système de réfrigération d'un commerce d'alimentation, notamment en recouvrant les vitrines réfrigérées de couvercles en verre, lorsque le potentiel d'économie d'énergie est suffisamment bénéfique pour l'environnement.

BEMP is to use natural refrigerants in grocery stores, as the environmental impact would be reduced substantially, and to avoid leakages by ensuring that installations are tightly sealed and well maintained.
Cette MPME vise à favoriser l'utilisation de réfrigérants naturels dans les commerces d'alimentation, étant donné que cette mesure réduirait considérablement l'incidence sur l'environnement, et à éviter les fuites en veillant à ce que les installations soient fermées hermétiquement et bien entretenues.

This becomes a particularly egregious situation when one recognizes that many farmers in other foreign countries, that are Canada's trading partners, are often able to use commercial agricultural products, like feed and fertilizers for example, that are not available or allowed for use in Canada due to regulatory restrictions, and are allowed to export their eventual production into Canada to be sold in the Canadian market on our grocery store shelves; thereby, creating an unfair competitive advantage against our own Canadian farmers who do not have available to them the same use of these inputs.
La situation devient particulièrement grave lorsque l'on considère que de nombreux agriculteurs de pays qui sont des partenaires commerciaux du Canada utilisent très souvent des produits agricoles commerciaux, comme des aliments pour animaux et des engrais, non disponibles ou interdits au Canada en raison de restrictions réglementaires et exportent ensuite au Canada leurs produits qui sont vendus dans nos épiceries. Cela leur donne un avantage concurrentiel injuste par rapport aux agriculteurs canadiens qui ne disposent pas de ces mêmes outils.

One of the problems that is not allowing our producers to be competitive is that the products that come in from all over the world do not meet the same requirements that Canadian producers must meet but it ends up on our grocery store shelves.
Nos producteurs ne sont pas concurrentiels entre autres parce que les produits qui viennent du monde entier ne répondent pas aux mêmes critères que ceux auxquels les producteurs canadiens doivent se conformer mais ils se retrouvent néanmoins sur les tablettes de nos épiceries.

Four years later, because of this chance the industry has been given, we cannot identify any genetically modified products on our grocery store shelves.
Troisièmement, par la loi, il serait interdit de vendre des produits génétiquement modifiés sans qu'il y ait clairement une information disponible pour le consommateur.

If it isn't safe, if a product from our producers goes on grocery store shelves and they're not allowed to use a certain herbicide, pesticide, feed additive, or whatever drug because it's so-called “not safe” either for worker reasons or consumer reasons, then how the heck can a product using it end up on our grocery store shelves and drive our guys out of business?
Si un produit n'est pas sans danger, si nos producteurs se voient interdire l'utilisation de certains herbicides, pesticides, additifs alimentaires ou médicaments pour la production d'aliments parce que ces produits posent un danger pour les travailleurs ou pour les consommateurs, alors comment peut-on justifier qu'un produit pour lequel on a utilisé ces mêmes substances se retrouve sur les tablettes de nos épiceries et accule nos producteurs à la faillite?

- Regulations limiting the establishment of grocery stores reduce competition in retail distribution.
- la réglementation limitant l'ouverture de commerces d'alimentation réduit la concurrence dans le secteur de la distribution au détail.

For example, goods and services can be bought by households in the supermarket, the grocery, flower shop, department store, abroad or obtained as income in kind.
C'est ainsi, par exemple, qu'un ménage peut acquérir les mêmes biens ou services dans un supermarché, chez un épicier, chez un fleuriste, dans un grand magasin ou à l'étranger, ou encore les recevoir au titre de rémunération en nature.