Vertaling van "our greatest concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

La Relève, Our Greatest Challenge
La Relève, notre plus grand défi

Volunteers: Our Greatest Natural Resource
Les bénévoles, notre plus grande richesse naturelle

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

in the greatest aggregate quantity
totalisant la quantité la plus élevée

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]
Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

ADN agreement [ ADNR agreement | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps our greatest concern is that the premise of the committee's report appears to rest on the myth that our publicly funded system is not sustainable, even though you did debunk many myths in volume one of your report.
En réalité, ce qui nous inquiète le plus, c'est que le rapport du comité semble s'appuyer sur la prémisse — fausse, à notre avis — selon laquelle notre système de soins financé par les deniers publics n'est pas viable, bien que vous ayez dissipé un certain nombre de mythes dans le premier volume de votre rapport.

Mr. Daly: Our greatest concern is that those rights are now subject to provincial legislation.
M. Daly: Notre plus grande préoccupation vient du fait que ces droits sont maintenant assujettis à la législation provinciale.

Our greatest concern relates to the organization of services.
Notre plus grande inquiétude est dans l'organisation des services.

That is our greatest concern and the reason why we are here today in support of those not only in Newfoundland and Labrador but also in Ontario and the rest of Canada.
C'est là que réside notre plus grande préoccupation, ce qui explique notre présence ici, aujourd'hui, pour appuyer non pas seulement les personnes concernées à Terre-Neuve et au Labrador mais aussi celles de l'Ontario et du reste du Canada.

The scope of the regulation is limited to two short lists of substances (Annexes I and II) that are of the greatest concern.
Le champ d’application du règlement se limite à deux courtes listes de substances (annexes I et II) qui présentent un degré élevé de préoccupation.

Furthermore, the use of non-human primates is of the greatest concern to the public.
En outre, l’utilisation de primates non humains préoccupe au plus haut point les citoyens.

Among the many issues facing the resource sectors, one of our greatest concerns, and one of my greatest concerns as Prime Minister, has been the long-standing softwood lumber dispute. As all parliamentarians know, the resolution of this dispute is vital to our industry, to the communities that depend on softwood lumber and to forestry workers and their families.
Comme tous les parlementaires le savent, la résolution de ce conflit est cruciale pour notre industrie, pour les communautés qui dépendent du bois d'oeuvre, pour les travailleurs forestiers et leurs familles.

The pollutants causing the greatest concern where public health is concerned are tropospheric ozone * and especially particulate matter * (in particular fine particles or PM2.5).
Les polluants les plus préoccupants pour ce qui concerne la santé publique sont l'ozone troposphérique * et surtout les particules * (en particulier les particules fines ou PM2,5).

It concluded that Salmonella and Enterobacter sakazakii are the micro-organisms of greatest concern in infant formulae, formulae for special medical purposes and follow-on formulae.
Il est parvenu à la conclusion que Salmonella et Enterobacter sakazakii sont les micro-organismes qui posent le plus de problèmes dans les préparations pour nourrissons, les préparations à des fins médicales spéciales et les préparations de suite.