Vertaling van "our great singer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

singer's knot | singer's node | singer's nodule | singers'node | teachers'node
nodule des chanteurs

choir singer | vocalist | baritone singer | singer
chanteur | chanteur/chanteuse | chanteuse

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, I would like to highlight the return of our great singer, Roch Voisine, a native of the little town of Saint- Basile.
Je veux en particulier souligner le retour au bercail de notre grand chanteur Roch Voisine, natif du petit village de Saint-Basile.

As to the member's comments about talented Cape Bretoners, he mentioned some of our singers and songwriters. I suggest he read a new best seller called No Great Mischief, written by Alistair MacLeod from the coal mining town of Dunvegan.
Quant à ce que le député a dit au sujet des habitants du Cap-Breton talentueux, notamment de certains compositeurs et certains interprètes, je lui recommande de lire un nouveau succès de librairie intitulé No Great Mischief, d'Alastair MacLeod, de la ville houillère de Dunvegan.

This roster of fresh new talent will reflect the rich diversity of musical cultures and genres in our great country, from east coast Celtic to Québecois chanteurs; from aboriginal, jazz, classical, country, blues, urban, singer-songwriter to folk rock and metal.
Cet ensemble sera composé de jeunes talents reflétant la riche diversité des cultures et des genres musicaux de notre grand pays, du folklore celte de la côte Est aux chanteurs québécois et aux chanteurs-compositeurs autochtones, du jazz, du classique, du country, du blues et de la musique urbaine au folk-rock et au métal.

Honourable senators, we all know many great francophones from minority communities who have left their mark or are still leaving their mark on Canada, people like chemist Raymond Urgel Lemieux from Alberta, who discovered sucrose; Yseult Friolet from British Columbia, who has been directing the francophone federation of that province for such a long time and who tends to the linguistic rights of the 65,000 francophones there; Professor Joseph-Henri Blanchard, a great defender of the Acadians; Angèle Arsenault, a singer-songwriter; and Marc Mongeau, an illustrator, all three from Prince Edward Island; and from Manitoba, architect Étienne Gaboury, singer-songwriter Daniel Lavoie, politician Louis Riel, writer Gabrielle Roy and our late Speaker of the Senate, Gildas Molgat.
Honorables sénateurs, nous connaissons tous beaucoup de grands francophones vivant en situation minoritaire qui ont marqué ou qui marquent encore le Canada de leur contribution. En voici quelques exemples : de l'Alberta, pensons au chimiste Raymond Urgel Lemieux, qui a découvert la saccharose; de la Colombie- Britannique, à Yseult Friolet, qui dirige la Fédération des francophones de la province depuis si longtemps, qui veille aux droits linguistiques des 65 000 francophones; de l'Île-du-Prince- Édouard, au professeur Joseph-Henri Blanchard, grand défenseur des Acadiens, à l'auteure-compositrice-interprète Angèle Arsenault, à l'illustrateur Marc Mongeau; du Manitoba, à l'architecte Étienne Gaboury, à l'auteur-compositeur-interprète Daniel Lavoie, à l'homme politique Louis Riel, à l'écrivaine Gabrielle Roy, et à notre regretté Président du Sénat, Gildas Molgat.

Richard Séguin, one of our great singers from Quebec-the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry referred to him on February 9 as a great artist-tells us in one of his songs about the incredible human cost of the disappearance of East Montreal's refineries.
Richard Séguin, l'un de nos grands chansonniers du Québec, à qui faisait allusion justement le secrétaire parlementaire de l'Industrie, le 9 février dernier, le qualifiant de «grand artiste», rappelle, dans l'une de ses chansons, les coûts humains incalculables de la disparition des raffineries dans l'est de Montréal.