Traduction de «our grand chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Chief Membertou
grand chef Membertou

Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive
directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement

chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer
cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol
Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]
enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]

Luxembourg [ Grand Duchy of Luxembourg ]
Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]

Grand Est [4.7]
Grand Est [4.7]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today our grand chief, Chief Charles Weasel Head, was going to be here but he could not.
Notre grand chef, Charles Weasel Head, devait être ici aujourd'hui, mais il a eu un empêchement.

This initiative was started in 1994 by my predecessor and our Grand Chief's predecessor, our national chief, Mr. Phil Fontaine.
L'initiative a été lancée en 1994 par mon prédécesseur et le prédécesseur de notre grand chef, notre chef national, M. Phil Lafontaine.

On the Quebec policy, I know our grand chief has stated publicly for the chiefs of Quebec and through the Quebec government that a policy is a step down from the relationship we have now, whereby the Quebec government promotes a contractual relationship with the native people rather than a constitutional and treaty relationship that we enjoy now.
En ce qui concerne la politique du Québec, notre grand chef a dit publiquement, pour les chefs du Québec et par le canal du gouvernement du Québec, que toute démarche politique est un recul par rapport à ce que nous avons en ce moment, où le gouvernement du Québec a une relation contractuelle avec les Autochtones, plutôt que quelque chose de défini par la Constitution et les traités.

Imam Seyran ATEŞ, Founder of the Ibn Rushd-Goethe mosque in Berlin Metropolitan CLEOPAS of Sweden and all Scandinavia, Ecumenical Patriarchate of Constantinople Elder Massimo DE FEO, Europe area Presidency of the Church of Jesus Christ of the Latter-Day Saints Mr Ron EICHHORN, President of the European Buddhist Union Metropolitan EMMANUEL of France, Vice-President of the Conference of European Churches, Ecumenical Patriarchate of Constantinople Rabbi Albert GUIGUI, Chief Rabbi of Brussels Bishop Jean-Claude HOLLERICH, Archbishop of Luxembourg Imam Tareq OUBROU, Grand Imam of Bordeaux Ms Irmgard SCHWAETZER, President of the Synod of the Evangelic Church of Germany (EKD) Bishop Noel TREANOR, Bishop of Down and Connor Archbishop Urmas VIILMA, Evangelical Lutheran Church of Estonia
Imam Seyran ATEŞ, fondateur de la mosquée Ibn Rushd-Goethe à Berlin Métropolite CLEOPHAS de Suède et de toute la Scandinavie, patriarche œcuménique de Constantinople Elder Massimo DE FEO, présidence européenne de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. M. Ron EICHHORN, président de l'Union bouddhiste européenne Métropolite EMMANUEL de France, vice-président de la Conférence des Églises européennes, patriarche œcuménique de Constantinople Rabbin Albert GUIGUI, grand rabbin de Bruxelles Évêque Jean-Claude HOLLERICH, archevêque du Luxembourg Imam Tareq OUBROU, grand imam de Bordeaux M Irmgard SCHWAETZER, présidente du synode de l'Église évangélique d'Allemagne (EKD) Évêque Noel TREANOR, évêque de Down et Connor Archevêque Urmas VIILMA, Église évangélique luthérienne d'Estonie

Now I'd like to turn it over to our Grand Chief. Maybe he'll have a few things I missed (0925) Grand Chief Stan Louttit (Grand Chief, Kashechewan First Nation): Thank you, Mr. Chairman, as well as members of the standing committee and other interested persons.
Je vais maintenant céder la parole à notre grand chef qui ajoutera peut-être certaines choses que j'ai oubliées (0925) Le grand chef Stan Louttit (grand chef, Premières nations Kashechewan): Merci, monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité permanent et autres personnes intéressées.

As I said in an email addressed to you and copied to other Members this morning, another regrettable fact is that it seems that you have made the Grand Mufti comparable to the Pope and the UK Chief Rabbi as a European representative of his particular religion.
Comme je l’ai dit dans un courrier électronique que je vous ai adressé ce matin, avec copie aux autres députés, un autre élément regrettable est qu’il semble que vous ayez fait du Grand Mufti quelqu’un de comparable au Pape et du Rabbi en chef du Royaume-Uni, un représentant européen de sa religion.

To this end, I welcome the fact that, as part of the work for the European Year of Intercultural Dialogue, the European Parliament has invited Pope Benedict, the President of the African Union, the Dalai Lama, the Secretary-General of the United Nations, the Chief Rabbi of the United Kingdom and the Grand Mufti of Damascus to address the European Parliament during the year 2008.
À cette fin, je me réjouis du fait que le Parlement européen, dans le cadre de l’année du dialogue interculturel, ait invité le pape Benoît XVI, le président de l’Union africaine, le Dalai Lama, le secrétaire général des Nations unies, le grand rabbin du Royaume-Uni et le grand mufti de Damas à venir s’exprimer devant le Parlement européen au cours de 2008.

As you know, our Grand Chief Billy Diamond passed away, and also the former chief in Mistissini, Smally Petawabano, both of whom were signatories for the James Bay agreement.
Comme vous le savez, notre grand chef, Billy Diamond, et aussi l'ancien chef à Mistissini, Smally Petawabano, sont tous deux décédés. Ils avaient tous deux signé la Convention de la Baie James.