Vertaling van "our government transferred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government transfers
transferts publics

Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels

inter-government transfer [ intergovernmental transfer ]
transfert intergouvernemental

transfer payment | government transfer
paiement de transfert | versement d'un transfert | transfert

government transfer payment
transfert gouvernemental

Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments
Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

sterling transferable accruing government securities | STAGs
obligations d'État de qualité à coupon zéro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year alone, our government transferred $2.7 billion to the provinces and territories to support labour market programming.
L’an dernier, notre gouvernement a transféré 2,7 milliards de dollars aux provinces et aux territoires afin de financer les programmes axés sur le marché du travail.

Mr. Speaker, each year our government transfers significant funds to the provinces through federal-provincial training programs for persons with disabilities.
Monsieur le Président, chaque année, le gouvernement transfère d'importantes sommes aux provinces dans le cadre de programmes de formation destinés aux personnes handicapées.

As regards the principle of specification, since no distinction is now made between compulsory and non-compulsory expenditure, the rules governing transfers of appropriations should be adapted accordingly.
En ce qui concerne le principe de spécialité, étant donné il n'y a plus de distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires, les règles régissant les virements de crédits devraient être adaptées en conséquence.

The rules governing transfers of appropriations should also be adapted to the changes resulting from the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Les dispositions régissant les virements de crédits devraient également être adaptées aux changements résultant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

Furthermore, our government transferred $406 million to the Government of Quebec in unbudgeted equalization, which could, in the very short term, help the workers in the forestry and manufacturing sectors.
De plus, notre gouvernement a transféré au gouvernement du Québec 406 millions de dollars en péréquation non budgétée qui pourrait, à très court terme, aider les travailleurs des secteurs forestier et manufacturier.

Moreover, the provisions governing transfers of portfolios should include provisions specifically concerning the transfer to another reinsurance undertaking of the portfolio of contracts concluded under the right of establishment or the freedom to provide services.
En outre, les dispositions régissant les transferts de portefeuilles devraient comporter des dispositions concernant plus particulièrement le transfert, vers une autre entreprise de réassurance, du portefeuille de contrats conclus dans le cadre du droit d'établissement ou de la libre prestation de services.

The provisions governing transfers of portfolios should be in line with the single authorisation provided for in this Directive.
Les dispositions régissant les transferts de portefeuille devraient être conformes à l'agrément unique prévu par la présente directive.

General government transfers comprise current international cooperation and cover current transfers, in cash or in kind, between governments of different economies or between governments and international organisations.
Les transferts des administrations publiques couvrent la coopération internationale courante et comprend les transferts courants, en espèce ou en nature, entre des administrations publiques appartenant à différentes économies ou entre des administrations publiques et des organisations internationales.

Our government transferred control of Pearson airport to the Greater Toronto Airport Authority last December.
En décembre dernier, le gouvernement a transféré le contrôle de cet aéroport à l'administration aéroportuaire du Grand Toronto, la Greater Toronto Airport Authority ou GTAA.

I emphasize that our government transferred control of the whole Pearson airport, not simply terminals 1 and 2. That will allow the airport authority to develop and put in place a vision for the airport as one single strong entity.
Je souligne que notre gouvernement a cédé le contrôle de tout l'aéroport, et non seulement celui des aérogares I et II. C'est donc à titre de seule et solide entité que la Greater Toronto Airport Authority élaborera et mettra en oeuvre une vision pour l'aéroport.