These measures are in keeping with our government's commitment to transparency, to streamline administrative processes and to reduce unnecessary red tape to make these programs work better for Canadians and, at the same time, make sure that the funds are managed effectively and efficiently.
De telles mesures sont conformes à la volonté de notre gouvernement d'assurer la transparence, de simplifier le processus administratif et de réduire les tracasseries administratives inutiles, de manière à ce que ces programmes fonctionnent mieux dans l'intérêt des Canadiens et à ce que les ressources financières soient gérées de façon efficace et efficiente.
