Traduction de «our government's fight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS
Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

fire fighting appliances | fire protection equipment | fire-fighting equipment
équipement contre l'incendie

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Illegal logging thus undermines many essential elements of the EC's development objectives: public sector financing for development targeted at the poor, peace, security, good governance, the fight against corruption, and sustainable environmental management.
L'exploitation illégale menace ainsi bon nombre d'éléments entrant dans les objectifs de la Communauté européenne en matière de développement: le financement du secteur public pour un développement axé sur les pauvres, la paix, la sécurité, la bonne gouvernance, la lutte contre la corruption et la gestion durable de l'environnement.

That is why I am proud of the actions of our government to fight cancer.
C'est pourquoi je suis fière des mesures prises par le gouvernement pour lutter contre le cancer.

In close coordination with Afghanistan's international partners, the European Union is engaged with the Afghan Government to fight corruption, improve oversight, enable economic growth, reduce poverty and strengthen democratic institutions.
En étroite coordination avec les partenaires internationaux de l'Afghanistan, l'Union européenne est aux côtés du gouvernement afghan dans ses efforts pour combattre la corruption, améliorer les mécanismes de contrôle, favoriser la croissance économique, réduire la pauvreté et renforcer les institutions démocratiques.

Canadians can count on our government to fight this reckless NDP economic experiment and to keep implementing our strong job-creating measures.
Les Canadiens peuvent compter sur le gouvernement pour s'opposer à cette expérience économique irréfléchie du NPD et continuer à mettre en oeuvre des mesures énergiques de création d'emplois.

On this side of the House, our government will fight this carbon tax and fight the NDP leader's plan to ruin Christmas for travellers.
De ce côté-ci de la Chambre, le gouvernement luttera contre cette taxe sur le carbone afin d'empêcher le chef néo-démocrate de ruiner Noël pour les voyageurs.

promoting human rights and fundamental freedoms, the rule of law, principles of equality and the fight against discrimination in all its forms, establishing deep and sustainable democracy, promoting good governance, fighting corruption, strengthening institutional capacity at all levels and developing a thriving civil society including social partners.
promouvoir le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, l'état de droit, les principes d'égalité et la lutte contre la discrimination sous toutes ses formes, ainsi que l'établissement d'une démocratie solide et durable, la bonne gouvernance, la lutte contre la corruption, le renforcement des capacités institutionnelles à tous les niveaux et l'émergence d'une société civile et de partenaires sociaux dynamiques.

Illegal logging thus undermines many essential elements of the EU’s development objectives: public-sector financing for development targeted at the poor, peace, security, good governance, the fight against corruption, and sustainable environmental management.
L’exploitation illégale menace ainsi bon nombre d’éléments entrant dans les objectifs de l’Union européenne en matière de développement : le financement du secteur public pour un développement axé sur les pauvres, la paix, la sécurité, la bonne gouvernance, la lutte contre la corruption et la gestion durable de l’environnement.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, same question, same answer, and what I can tell the member is that our government will fight these duties.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, la même question appelle la même réponse, et je peux dire au député que notre gouvernement s'opposera à ces droits.

The EIDHR's role in the Mediterranean should be modified to include helping to build up the capacity of civil society in the region to engage in matters such as freedom of association and speech, defence/advocacy of the rights of specific groups, good governance and fighting corruption.
Le rôle de l'IEDDH en Méditerranée doit être révisé afin de renforcer les capacités de la société civile de la région en matière de liberté d'association et d'expression, de défense des droits des groupes spécifiques, de bonne gouvernance et de lutte contre la corruption.

They are fighting to gain control for their own self-serving purposes while our government is fighting for Canadians and for Canada.
Ils luttent pour obtenir le contrôle, chacun dans son propre intérêt, alors que notre gouvernement lutte pour les Canadiens et le Canada.