Vertaling van "our good initiatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our Millennium project [ Our Millennium Initiative ]
projet Notre millénaire

Dangerous Goods: Initial Emergency Response Guide
Marchandises dangereuses: guide de premières mesures d'urgence

GHD Initiative | Good Humanitarian Donorship Initiative
initiative GHD | initiative sur les Principes et Bonnes Pratiques pour l’Aide Humanitaire

Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs

group of durable goods needed for an initial installation
ensemble de biens durables nécessaires à une première installation

goods and services
biens et services [ bien économique ]

This good, good earth: our fight for survival [ This good, good earth ]
This good, good earth: our fight for survival [ This good, good earth ]

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The green goods negotiations have started as planned after few months of preparations since the launch of the Green Goods Initiative in January this year.
Les négociations sur les biens environnementaux ont débuté, comme prévu, après quelques mois de préparation faisant suite au lancement de l’initiative «Biens écologiques», en janvier de cette année.

All goods initially coming from China and additional goods loaded in Tangiers are considered to be non-Union goods.
Toutes les marchandises originaires de Chine et la cargaison supplémentaire embarquée à Tanger sont considérées comme des marchandises non-UE.

The EU's IUU regulation is an extremely good initiative, but if it is to be as effective as possible, it must be supported by other major fish markets and, ultimately, by the international community as a whole. If it is only the EU that refuses IUU fish, then inevitably, other markets will be found. It is of paramount importance that the US, Japan and China, among others, also act to eliminate imports of IUU fish. The Commission should undertake a strong diplomatic initiative with the major market States to discuss measures that they can take for their own markets as well as what possible actions can be taken at a multilateral and global level.
Le règlement de l'UE sur la pêche INN est une initiative éminemment louable. Il importe toutefois, pour en garantir la plus grande efficacité, qu'elle soit soutenue par d'autres grands marchés des produits de la pêche et, en dernière analyse, par l'ensemble de la communauté internationale. Si l'UE est la seule à lutter contre la pêche INN, celle-ci trouvera inévitablement de nouveaux débouchés. Il est d'une importance cruciale que les États-Unis, le Japon et la Chine, entre autres, s'emploient également à éliminer les importations de poissons provenant de la pêche INN. La Commission devrait prendre une initiative diplomatique de grande ampleur avec les principaux États de commercialisation, afin de débattre des mesures que ceux-ci peuvent adopter pour leurs propres marchés ainsi que des actions éventuelles susceptibles d'être menées à l'échelle multilatérale et mondiale.

At the same time, we can say that this is a good initiative, but we will have to see from now on how this initiative will develop because, on a number of occasions, we have witnessed good initiatives fizzle out over time.
Nous pouvons dire dans le même temps que s’il s’agit d’une bonne initiative, nous devrons cependant suivre son évolution future, car il est déjà arrivé à plusieurs reprises qu’une initiative de qualité se consume au fil du temps.

It is nice to get praised and to be congratulated for our good initiatives, but in the meantime the federal government is not doing its share. Last year alone, Quebec parents lost $250 million in federal tax deductions, precisely because there is in Quebec a progressive system that is the envy of everyone, a system that the rest of Canada wants to copy down to the fine details (1305) In the past five years Quebec families have saved the federal government $1 billion in tax credits and tax deductions, because it has not had to pay them out.
Juste l'année passée, c'est 250 millions de crédits d'impôt et de déductions fiscales que les parents québécois ont perdus du gouvernement fédéral parce que, justement, il y a un système progressiste au Québec qui fait l'envie de tout le monde et dont on veut copier les tenants et les aboutissants dans le reste du Canada (1305) Depuis cinq ans, les familles québécoises ont fait entrer 1 milliard de dollars dans les coffres du gouvernement fédéral, parce que ce dernier n'a pas eu besoin de payer des crédits d'impôt et des déductions fiscales.

We put in place a whole set of measures. Even though we point out our good initiatives, we know that the Bloc Quebecois is not interested only in helping workers.
Mon collègue a fait le point et les chiffres sont disponibles, si les députés de l'opposition et du Bloc sont intéressés.

We see this kind of violence around us on our television screens and we are becoming more and more accepting of levels of violence in a way that we should not be and in a way that is not acceptable. So, this is a good initiative and one which I hope that we will be able to take forward.
Ce type de violence est partout sur les écrans de télévision. En outre, nous acceptons de plus en plus, à tort, des scènes d’une extrême violence, ce qui est inacceptable.

So I think drafting a Green Paper would be a good initiative and I for one shall be behind you in this endeavour, Commissioner.
J'estime donc que la rédaction d'un Livre vert serait une initiative heureuse et, pour ma part, je vous soutiendrai dans vos efforts, Madame la Commissaire.

I concur with our colleague Senator Lewis that this initiative, to the extent that it speaks to the equality needs of persons with disabilities, is a good initiative, and much of it will be receiving my enthusiastic support.
Je conviens avec notre collègue le sénateur Lewis que cette initiative, dans la mesure où elle porte sur les besoins des personnes handicapées en matière d'égalité, est une bonne initiative et, pour une grande partie, elle recevra mon appui enthousiaste.