Traduction de «our generosity just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generosity and flexibility
esprit constructif et souple

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of the NDP, she understands, unlike some of her colleagues, that there are fake claimants who do abuse our generosity, just as there are many legitimate claimants who need our protection.
Contrairement à certains de ses collègues néo-démocrates, elle comprend qu'il y a de faux demandeurs d'asile qui abusent de notre générosité, tout comme il y a de nombreux demandeurs d'asile légitimes qui ont besoin de notre protection.

This is just not fair. It is an abuse of our country's generosity.
Il s'agit d'un abus de la générosité de notre pays.

We must ensure at all stages of our economic development not just that the rich get richer – that is going to happen anyway – but that there is a greater opportunity for us to show generosity and solidarity amongst our people – not just in energy markets, not just in financial markets – to guarantee that we can all benefit from the growth and the creation that have occurred.
Nous devons faire en sorte à chaque étape de notre développement économique non seulement que les riches deviennent lus riches (ce qui arrivera de toute façon), mais d’avoir plus de possibilités de faire preuve de générosité et de solidarité au sein de notre population, pas seulement sur les marchés de l’énergie, pas seulement sur les marchés financiers, afin de garantir que nous puissions tous bénéficier de la croissance et de la création qui se sont produites.

Just how much is Liberal generosity going to cost us on our tax bill?
Combien exactement la générosité des libéraux va-t-elle nous coûter en impôts?

It has to be stressed that disasters may be supranational in nature, and Europe should not just rely solely on the generosity of volunteers or on the competences and resources of the particular State that has been affected, but should have enough human and financial resources and appropriate equipment to enable swift action to be taken.
Il faut souligner que les catastrophes peuvent se révéler supranationales par nature, et l'Europe ne doit pas uniquement compter sur la générosité des bénévoles ou sur les compétences et les ressources d'un État en particulier qui aurait été touché, mais elle doit disposer de ressources humaines et financières suffisantes et de l'équipement approprié pour lui permettre de prendre des mesures rapides.

History has shown us that cohesion, a tried and trusted concept, is characterised by generosity and realism, both for the Member States that have just joined and for those that have been in the Union for longer.
L’histoire nous a montré que la cohésion, un concept éprouvé, se caractérise par la générosité et le réalisme, tant pour les États membres qui viennent juste de nous rejoindre que pour ceux qui font partie de l’Union depuis plus longtemps.

I would just like to ask you, given your generosity and knowledge of the region to which I am going to refer, to allow me to speak on a point of order.
Je voudrais seulement vous demander, étant donné votre générosité et votre connaissance de la région à laquelle je vais faire référence, de me permettre d’intervenir pour une motion de procédure.

Individuals such as Vic Prenderjast, president, Janet Lovekin, executive director, and Wanda Dzierzbicki, community development coordinator of the Alzheimer Society of Brant, to name just a few, are present in many of our health facilities training staff and speaking directly to those who are affected by Alzheimer's. Many of these organizations survive through the kindness and generosity of others.
Des personnes comme Vic Prenderjast, président de la société Alzheimer de Brant, Janet Lovekin, directrice exécutive, et Wanda Dzierzbicki, coordonnatrice du développement communautaire, pour ne nommer que quelques intervenants, sont présentes dans un grand nombre d'établissements sanitaires locaux pour y former les employés et s'adresser directement à ceux et celles qui sont touchés par la maladie d'Alzheimer. Un grand nombre d'organisations doivent compter sur la bonté et la générosité des autres pour survivre.

This is not just a matter of noble targets and feeling good about our generosity.
Il ne s'agit pas simplement de fixer des objectifs nobles et de se féliciter de notre générosité.