Vertaling van "our g8 colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

expanded G8 | G8+
G8 élargi | G8+

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

G8 24-hour information network for combating high-tech crime | G8 network
réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie | réseau du G8

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, may I ask the government leader, in view of his role both as Privy Council and a member of key cabinet committees, whether he might undertake to bring to his colleagues' attention the fact that all of our G8 colleagues and NATO colleagues have legislative oversight bodies with respect to the intelligence and security?
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement pourrait-il me dire, en sa capacité de membre du Conseil privé et de comités clés du Cabinet, s'il serait disposé à porter à l'attention de ses collègues le fait que tous les autres pays du G8 et de l'OTAN ont des organes de surveillance législative dans le secteur du renseignement et de la sécurité?

Our work with other Canadian governments and with our international colleagues in the G8 and the Open Government Partnership aims to foster consistency and standardization of open data services to the benefit of citizens around the world.
Notre collaboration avec les autres gouvernements au Canada et avec nos collègues internationaux membres du G8 et du Partenariat pour un gouvernement transparent vise à encourager l’uniformité et la normalisation des services liés aux données ouvertes et ainsi profite aux citoyens partout dans le monde.

The international community is supporting us, as are our G8 colleagues, so we can save the lives of mothers and children.
« Le Canada présente un plan difficile, mais réalisable, qui pourrait sauver un nombre incalculable de vies ». La communauté internationale nous appuie, tout comme nos collègues du G8, afin que nous puissions sauver la vie de mères et d'enfants.

I find myself now in the very peculiar position of having to defend my own country when people approach me with some of the same questions about what's happening with Canadian policy: “Why are these positions being taken by your country?” My personal embarrassment at this is very small in comparison with the potential consequences of this backsliding in Canada's vaunted and well-deserved leadership role on all of these issues for quite a number of years, and I think Canada should regain a leadership role in the G8, along with the rest of our G8 colleagues, and basically show the wider community of nations the direction in which we should be going on maternal mortality.
Je me trouve en ce moment dans une position très particulière, parce que je dois défendre mon propre pays quand les gens me posent des questions similaires sur les politiques canadiennes: « Pourquoi le Canada adopte-t-il ces politiques? » Cela ne me cause pas vraiment d'embarras personnel comparativement aux effets que ce recul pourrait avoir sur le rôle de chef de file bien mérité et vanté du Canada dans tous ces domaines depuis des années.

I hope that Canada will continue in the years ahead to challenge our G8 colleagues and other development partners to participate generously and strategically in our maturing relationship with Africa.
J'espère que, dans les années qui viennent, le Canada continuera d'inciter nos collègues du G8 et nos autres partenaires en matière de développement à participer généreusement et stratégiquement à l'épanouissement de nos relations avec l'Afrique.