Traduction de «our future diplomatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]
Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]

Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]
Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]

diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

carry out diplomatic decisions | implement diplomatic decisions | make diplomatic decisions | undertake diplomatic decision making
prendre des décisions diplomatiques

administer diplomatic disaster management | utilise diplomatic disaster management | apply diplomatic crisis management | handle diplomatic crisis management
appliquer la gestion de crises diplomatiques

administer diplomatic principles | implement diplomacy principles | apply diplomatic principles | use diplomatic principles
appliquer des principes diplomatiques

diplomatic exchange | diplomatic intercourse | diplomatic relations
rapports diplomatiques | relations diplomatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning future diplomatic and political action, I would like to inform you that the Commission has already requested the Presidency to put this issue on the next JHA Council in October and I am sure that the fee issue will be raised at the next EU-US JHA Ministerial in December.
En ce qui concerne l’action diplomatique et politique future, je voudrais vous dire que la Commission a déjà demandé à la Présidence d’inscrire ce point à l’ordre du jour du prochain Conseil JAI en octobre, et je suis certain que la question des droits sera évoquée en décembre lors de la prochaine réunion ministérielle «Justice et affaires intérieures» UE-USA.

All our future diplomatic efforts must take this particular role of Egypt into consideration.
Tous nos efforts diplomatiques futurs doivent prendre ce rôle particulier de l’Égypte en considération.

With reference to Mr Grzyb’s speech, I agree with him that the creation of a European diplomatic college could be obviated by making use of national and regional centres which are already renowned across Europe for the professional training they provide for future diplomats.
En ce qui concerne l’intervention de M. Grzyb, je partage son point de vue selon lequel la création d’un collège de diplomates européens pourrait être évitée en utilisant les centres nationaux et régionaux qui ont déjà acquis une renommée dans toute l’Europe pour la formation professionnelle qu’ils dispensent aux futurs diplomates.

They, and the navy that they make real every day, reflect the best of our history and the sinews of our future — a more robust, diplomatic, military, strategic and humanitarian presence for Canada.
Ces employés, ainsi que la Marine canadienne qu'ils représentent tous les jours, reflètent le meilleur de notre histoire et tiennent compte des objectifs que nous voulons atteindre à l'avenir, à savoir le renforcement de la présence canadienne, notamment sur les plans diplomatique, militaire, stratégique et humanitaire.

Our troops, diplomats, police and development workers are working hard alongside our allies to help the Afghan people realize their hopes for a stable and secure future for themselves and for their families.
Nos militaires, diplomates, policiers et spécialistes du développement travaillent d'arrache-pied aux côtés de nos alliés pour aider les Afghans à réaliser leur rêve, eux qui aspirent à la stabilité et à la sécurité pour eux-mêmes et leurs familles.

This letter implicates the industry minister at the time, our justice department and our ambassador to China as all being primarily concerned with keeping good future diplomatic and trade relations with the PRC government with a blind eye to human rights.
Cette lettre montre que le ministre de l'Industrie de l'époque, notre ministère de la Justice et notre ambassadeur en Chine se préoccupaient tous principalement de maintenir de bonnes relations commerciales et diplomatiques avec le gouvernement de la République populaire de Chine en fermant les yeux sur les violations des droits de la personne.

Due to the link between the Regulation on the Community Patent and the European Patent Organisation ("Munich Convention"), the latter will have to be modified in the framework of a future Diplomatic Conference which is planned to take place before 1st of July 2002.
Étant donné la relation entre le règlement sur le brevet communautaire et l’Organisation européenne des brevets, la convention de Munich qui institue celle-ci devra être modifié dans le cadre d'une conférence diplomatique qu'il est prévu de réunir avant le 1 juillet 2002.

This report does not in fact deal with diplomacy and foreign policy but instead confines itself to tackling the question of the postgraduate training, if you will, of European diplomats, or future diplomats.
Or ce rapport ne traite pas de la diplomatie et de la politique étrangère, mais s'est limité à affronter la question de la formation post-universitaire, si l'on peut dire, des diplomates ou des futurs diplomates européens.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the arrest and forcible transfer to jurisdiction of a national criminal court of the Kurdish leader, Abdullah Ocalan, raises the possibility for the Canadian government to make use of our excellent diplomatic relations abroad to offer our good offices in having Canadian observers present at any future trial processes and to offer to provide additional legal counsel from Canada, if that would be relevant.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, l'arrestation et le transfert forcé du chef kurde Abdullah Ocalan pour qu'il soit traduit devant un tribunal pénal national soulève la possibilité que le gouvernement canadien mette à profit ses excellentes relations diplomatiques avec l'étranger pour offrir ses bons services en envoyant des observateurs canadiens qui assisteraient au procès et des avocats supplémentaires, si cela se révélait utile.

Such a museum would be an ideal tool to prepare, not only soldiers, but our future generations, the business people, the diplomats, and all other people, to learn from what's happening around the world and see what happened in the past, so they are prepared for the future.
Un tel musée serait un outil idéal non seulement pour préparer les soldats, mais pour montrer aux générations futures, aux gens d'affaires, aux diplomates et à la population en général ce qui se passe ailleurs dans le monde et ce qui est arrivé dans le passé afin de les préparer pour l'avenir.