First of all, the CFI, the Canada Foundation for Innovation, has been enormously helpful in putting equipment into our institutes, but still the onus has fallen on me, for example, to get money from the hospital, from the research institute, from our foundation, through private funds, to purchase a lot of the equipment just because there hasn't been enough money available from government agencies.
Tout d'abord, la FCI, ou Fondation canadienne pour l'innovation, a fait beaucoup pour fournir du matériel aux instituts, mais c'est quand même moi, par exemple, qui doit obtenir de l'argent de l'hôpital, de l'institut de recherche, de la fondation et du secteur privé pour acheter une bonne partie du matériel parce que nous ne pouvons pas en obtenir suffisamment des organismes gouvernementaux.
