Vertaling van "our former colleague finlay macdonald " (Engels → Frans) :

I know that all Liberal members of this committee have been certainly indoctrinated and have received an education on forestry industries by our former colleague, Ron MacDonald.
Je sais que notre ancien collègue, Ron MacDonald, a endoctriné tous les députés libéraux de ce comité en ce qui concerne l'industrie forestière.

The Chairman: I wish to take a moment to recognize one of our former colleagues, Senator Finlay MacDonald, who is now retired and living in Chester, Nova Scotia.
Le président: J'aimerais prendre un instant pour saluer l'un de nos anciens collègues, le sénateur Finlay MacDonald, qui est maintenant à la retraite et habite à Chester, en Nouvelle-Écosse.

On December 21, 1984, Prime Minister Mulroney made his first three Senate appointments. Dr. Barootes was one of them, together with Senator Brenda Robertson of New Brunswick, and our former colleague Finlay MacDonald of Nova Scotia.
Le 21 décembre 1984, le premier ministre Mulroney a fait ses trois premières nominations au Sénat, nommant le Dr Barootes ainsi que le sénateur Brenda Robertson du Nouveau-Brunswick et notre ancien collègue, Finlay MacDonald, de la Nouvelle-Écosse.

As a matter of fact, our former colleague Senator Finlay MacDonald greeted me in Halifax three days after my defeat — I was the federal candidate in Antigonish-Guysborough — and he said, " Well, there he is: the youngest political has-been in Canadian history" .
En fait, notre ancien collègue, le sénateur Finlay MacDonald, m'a accueilli à Halifax trois jours après ma défaite, car j'étais le candidat fédéral dans Antigonish-Guysborough, en disant: «Voilà le plus jeune politicien fini de toute l'histoire du Canada».

In his introduction to the majority report, the chairman of the committee, our former colleague the Honourable Senator Finlay MacDonald, wrote:
Dans son introduction au rapport majoritaire, le président du comité, notre ancien collègue, l'honorable sénateur Finlay MacDonald, écrivait ce qui suit: