Traduction de «our formal definitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Geomatics Interchange Standard - Spatial Archive and Interchange Format: Formal Definition
Canadian Geomatics Interchange Standard - Spatial Archive and Interchange Format: Formal Definition

formal definition
définition formelle

definition | definition by connotation | definition by genus and difference | definition by intention | intentional definition
définition | définition spécifique

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

definition by genus and species | definition by intension | intensional definition
définition par compréhension | définition spécifique

definition by denotation | definition by extension | extensional definition
définition générique

verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications
examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I won't go through our formal definitions, but we were quite pleasantly surprised that our definitions ended up to be very similar to those that the federal government's Department of Justice came up with as they prepared the ID theft legislation introduced in 2009.
Je ne vous présenterai pas toutes les définitions officielles, mais nous avons été agréablement surpris de constater que nos définitions étaient finalement très semblables à celles établies par le ministère de la Justice du gouvernement fédéral en vue de la mesure législative portant sur le vol d'identité qui a été présentée en 2009.

There is no single definition of the term ‘cultural heritage’ but a variety of formal definitions which all need to be understood in the context for which they were prepared.
Il n'existe pas de définition unique de l'expression "patrimoine culturel", mais une variété de définitions formelles qui doivent toutes être entendues dans le contexte pour lequel elles ont été préparées.

The European Parliament suggests that a formal definition should be inserted, based on the wording of Recital 13, which is concerned with the objective possibility for third parties to ascertain it.
Il propose d'insérer une définition officielle, en s'inspirant du libellé du considérant 13, qui insiste sur la possibilité de vérification objective par des tiers.

The European Parliament suggests that a formal definition should be inserted, based on the wording of Recital 13, which is concerned with the objective possibility for third parties to ascertain it.
Il propose d'insérer une définition formelle, en s'inspirant du libellé du considérant 13, qui insiste sur la possibilité de vérification objective par des tiers.

The Directive may also be circumvented by arranging the investment portfolio in such a way that the income, whilst benefiting from limitations of risk, flexibility and an agreed return on investment equivalent to debt claims, remains outside the formal definition of ‘interest’ within the meaning of the Directive.
De même, il est possible de tourner la directive en organisant les opérations financières de manière à ce que certains revenus restent en dehors du champ d'application de la définition officielle du paiement d'intérêts, bien que les investissements dont ils proviennent présentent des caractéristiques équivalentes à celles de créances en ce qui concerne la limitation du risque, la flexibilité et la garantie d'un rendement déterminé.

· making use of intermediate investment vehicles (legal persons or arrangements) which are not covered by the current formal definition of beneficial owner (that refers only to individuals) and which are not currently obliged to act themselves as paying agents, and/or
§ en utilisant des instruments d'investissement intermédiaires (personnes morales ou constructions juridiques) qui ne sont pas couverts par la définition officielle actuelle du bénéficiaire effectif (qui fait exclusivement référence aux personnes physiques) et qui ne sont pas tenus actuellement d'agir en tant qu'agents payeurs et/ou

There is no formal definition of a supplier with a substantial interest but as a general rule, it is considered to be 10% of the market.
Il n'y a pas de définition officielle du fournisseur ayant un intérêt substantiel mais, en règle générale, on estime qu'il s'agit de 10 % du marché.

The opinion stressed the importance of the broad definition on which the concept of lifelong learning was based, and Christina Tallberg endorsed the fact that the definition took account of formal, non-formal and informal learning aimed at all ages.
L'avis souligne l'importance de la définition étendue sur laquelle se fonde la notion d'éducation et de formation tout au long de la vie. Christina Tallberg apprécie que la définition prenne en compte les modes d'apprentissage formalisés, non formalisés et informels, destinés à tous les âges.

Single definition of butter The Council is favourably inclined to establishing a single definition of butter, but would like further technical work before it takes a formal decision.
Définition unique du beurre Le Conseil est favorablement disposé à l'égard de l'établissement d'une définition unique du beurre, mais préfère que les travaux soient poursuivis au niveau technique avant qu'il prenne une décision formelle.

(2) The White Paper A new impetus for European youth of 21 November 2001 , with regard to the recognition of non-formal and informal learning, emphasises the need for a clearer definition of the concepts, of the skills acquired and of quality standards, a higher regard for those involved, greater recognition of these activities and greater complementarity with formal learning and training.
(2) À propos de la reconnaissance de l'éducation et de la formation non formelles et informelles, le livre blanc intitulé Un nouvel élan pour la jeunesse européenne, du 21 novembre 2001 , souligne la nécessité de mieux définir les concepts, les compétences acquises et les normes de qualité, de valoriser les personnes qui s'engagent dans ces activités, de mieux reconnaître ces activités et d'assurer une plus grande complémentarité avec l'éducation et la formation formelles.