Vertaling van "our forecasts indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

extended forecast | medium forecast | medium-range forecast
prévision à moyenne échéance

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

Forecast | Forecasting
Prévision | Prévoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our forecasts indicate that there will be a considerable expansion of credit, although we do not distinguish between big business and small business.
Nos prévisions indiquent qu'on aura un taux de croissance assez élevé du crédit, bien qu'on n'ait pas fait la division des grandes entreprises et des petites entreprises.

Finally, it's really important to note that our forecasts indicate there's currently approximately $650 billion in major resource projects planned or under way over the coming decade, and of that total, energy accounts for nearly 75%.
Enfin, il est très important de noter que selon nos prévisions, quelque 650 milliards de dollars seront investis au cours des dix prochaines années dans des grands projets d'exploitation des ressources, qui sont planifiés ou déjà en cours, et près de 75 % de ces investissements iront au secteur de l'énergie.

Moreover, a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated only if the Commission forecasts indicate that the deficit will not exceed the 3 %-of-GDP Treaty reference value over the forecast horizon (4).
En outre, une telle décision ne peut être abrogée que si, selon les prévisions de la Commission, le déficit ne dépassera pas la valeur de référence de 3 % du PIB prévue par le traité au cours de la période de prévision (4).

(ii) the Commission services' forecast indicates that the deficit will not exceed the 3% of GDP reference value over the forecast horizon (currently 2013 and 2014)
ii) les prévisions des services de la Commission indiquent que le déficit ne dépassera pas la valeur de référence de 3 % du PIB sur la période de prévision (actuellement 2013 et 2014).

Moreover, a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated only if the Commission forecasts indicate that the deficit will not exceed the 3 % of GDP threshold over the forecast horizon (5).
En outre, une décision sur l'existence d'un déficit excessif ne devrait être abrogée que si les prévisions de la Commission indiquent que le déficit ne dépassera pas le seuil de 3 % du PIB au cours de la période de prévision (5).

Moreover, a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated only if the Commission services forecasts indicate that the deficit will not exceed the 3 %-of-GDP threshold over the forecast horizon.
En outre, une telle décision ne peut être abrogée que si les prévisions des services de la Commission indiquent que le déficit ne dépassera pas le seuil de 3 % du PIB au cours de la période considérée.

Moreover, a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated only if the Commission services forecasts indicate that the deficit will not exceed the 3 %-of-GDP threshold over the forecast horizon (4).
En outre, une telle décision ne peut être abrogée que si les prévisions de la Commission indiquent que le déficit ne dépassera pas le seuil de 3 % du PIB au cours de la période considérée (4).

Moreover, a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated only if the Commission forecasts indicate that the deficit will not exceed the 3 % GDP Treaty reference value over the forecast horizon.
En outre, une telle décision ne peut être abrogée que si, selon les prévisions de la Commission, le déficit ne dépasse pas la valeur de référence du traité de 3 % du PIB au cours de la période de prévision.

The forecast indicate no inflationary pressures at the level of the euro zone (the deflator of private consumption is forecast to be 1.5% in 1998 and 1.6% in 1999).
Selon les prévisions, aucune tension inflationniste n'est attendue au niveau de la zone euro (l'indice implicite des prix de la consommation privée s'établirait à 1,5 % en 1998 et à 1,6% en 1999).

The new forecasts indicate that the Community's trade surplus (fob/fob) could amount to some ECU 45 billion in 1993 and could increase further to approach ECU 90 billion in 1995 or 1 1/2 per cent of GDP (against 1/2 per cent of GDP previously).
Sur la base des prévisions révisées, l'excédent commercial communautaire (fab/fab) pourrait s'élever à environ 45 milliards d'écus en 1993, pour avoisiner 90 milliards d'écus en 1995, soit 1,5 % du PIB (contre 0,50 % auparavant).