Traduction de «our fiscal situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal position [ fiscal situation ]
situation budgétaire [ situation financière ]

The economic and fiscal situation
La situation économique et financière

The Fiscal Situation of Quebec's Municipalities: Summary Report
La situation fiscale des municipalités québécoises : rapport sommaire

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

reacting to changing situations in fishery | respond to changed situations in fishery | respond to changing situations in fishery | responding to changed situations in fishery
réagir à des changements dans le secteur de la pêche

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As our fiscal situation improves so that we can act without jeopardizing our fiscal progress and while preserving Canada's cherished social programs, we will certainly widen the scope of our tax action.
Au fur et à mesure que notre situation financière s'améliorera de façon à ce que nous puissions agir sans risquer de compromettre les progrès accomplis sur le plan financier, tout en maintenant les programmes sociaux chers aux Canadiens, nous ne manquerons pas d'élargir la portée de notre intervention en matière de fiscalité.

On the fiscal situations in Spain and Portugal
Sur la situation budgétaire en Espagne et au Portugal

Fiscal situation of Spain and Portugal
Situation budgétaire de l'Espagne et du Portugal

Focus on rule of law in Poland and fiscal situation of Spain and Portugal // Brussels, 27 July 2016
Commission : la Pologne, l'Espagne et le Portugal au centre de l'attention // Bruxelles, le 27 juillet 2016

As announced in its Communication of 18 May, the Commission came back today to the fiscal situation of Spain and Portugal.
Comme elle l'avait annoncé dans sa communication du 18 mai dernier, la Commission est revenue aujourd'hui sur la situation budgétaire de l'Espagne et du Portugal.

Stability and Growth Pact: update on the fiscal situation of Spain and Portugal // Brussels, 7 July 2016
Pacte de stabilité et de croissance: point sur la situation budgétaire de l'Espagne et du Portugal // Bruxelles, le 7 juillet 2016

Mr. Speaker, the finance minister has been practising very sound management of the Canadian economy, including our fiscal situation, which is why we have the strongest fiscal position of any of the major developed economies.
Monsieur le Président, le ministre des Finances assure une très saine gestion de l'économie canadienne, y compris de notre situation financière, raison pour laquelle nous nous trouvons en meilleure position que tous les autres grands pays développés.

Mr. Speaker, of course we are not, but I think the House would note that Canada's fiscal situation and the relative strength of our fiscal situation has been praised by experts around the world.
Monsieur le Président, bien sûr que non. Je crois que la Chambre aura d'ailleurs remarqué que la force relative de la situation financière du Canada a reçu des éloges de la part d'experts des quatre coins du monde.

Our fiscal situation has prompted a country wide debate on the state of our social security programs.
Notre situation budgétaire a suscité un débat national sur l'état de nos programmes de sécurité sociale.

Some detractors of our health care system indicate that we can no longer afford medicare in its present form as a result of our fiscal situation.
Certains détracteurs de notre système de santé affirment que nous n'avons plus les moyens de payer l'assurance-maladie dans sa forme actuelle en raison de notre situation financière.