Traduction de «our first-ever honorary » (Anglais → Français) :

Canada, a nation Mr. Mandela honoured by becoming our first-ever honorary citizen, mourns with them and with the entire world today.
Le Canada, à qui M. Mandela a fait l'honneur de devenir son premier citoyen honoraire, partage leur deuil, comme le reste du monde aujourd'hui.

Commission to host first ever Education Summit: laying the foundations for a European Education Area // Brussels, 24 January 2018
La Commission s'apprête à accueillir le tout premier sommet sur l'éducation, sur le thème «Jeter les bases de l'espace européen de l'éducation» // Bruxelles, le 24 janvier 2018

This is the first ever report in which EU donors are commenting jointly on a major topic.
Le présent rapport est le tout premier dans lequel les donateurs de l’UE abordent conjointement un sujet majeur.

This first batch of 8 proposals will be complemented over the next 12 months by other proposals, including on post-2020 emissions standards for cars and vans as well as the first-ever emission standards for heavy-duty vehicles, which follows today's proposal on monitoring and reporting of CO emissions and fuel consumption from heavy-duty vehicles.
Ce premier ensemble de huit propositions sera complété au cours des douze prochains mois par d'autres propositions, notamment sur les normes d'émission pour l'après-2020 applicables aux voitures et aux camionnettes, ainsi que sur les toutes premières normes d'émission applicables aux véhicules utilitaires lourds.

In 1961 and 1962 we had our first ever medicare system anywhere in the country, financed entirely by the people of the province of Saskatchewan as the federal government was not involved in any way in a cost sharing program in those days.
En 1961 et en 1962, nous avons mis en oeuvre le premier régime d'assurance-maladie du pays, lequel était entièrement financé par la population de la Saskatchewan, le gouvernement fédéral ne participant aucunement à son financement à cette époque.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the 73 all party members of the Canada-Taiwan Parliamentary Friendship Group I am pleased and honoured to table our first ever report, in both official languages, in the House of Commons.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, au nom du groupe parlementaire Canada-Taïwan, composé de 73 membres représentant tous les partis, j'ai le plaisir et l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, notre tout premier rapport à la Chambre des communes.

First population estimates - EU population up to slightly over 510 million at 1 January 2016. . despite a first ever negative natural change // Brussels, 8 July 2016
Premières estimations de la population - La population de l'UE en hausse à un peu plus de 510 millions d'habitants au 1er janvier 2016. . malgré une variation naturelle négative inédite // Bruxelles, le 8 juillet 2016

More than 50 world leaders and 5 000 humanitarian, development and political stakeholders have gathered at the first-ever World Humanitarian Summit, in Istanbul, on 23-24 May to seek ways to reverse the trend of ever-increasing humanitarian needs and to make the international aid system more efficient and effective.
Plus de 50 dirigeants du monde entier et 5 000 acteurs des mondes politique, humanitaire et du développement se sont réunis lors du tout premier sommet humanitaire mondial, à Istanbul, les 23 et 24 mai, pour chercher les moyens d'inverser la tendance à l'accroissement continu des besoins humanitaires et d'accroître l'efficience et l'efficacité du système de l'aide internationale.

Last month, Canadians took pride in the inspired performances of our Olympic athletes at the Winter Games in Vancouver and cheered when Alexandre Bilodeau won our first ever Olympic gold medal on our own soil.
Le mois dernier, les Canadiens ont suivi avec fierté les performances inspirées de nos athlètes olympiques aux Jeux d’hiver de Vancouver. Ils ont applaudi Alexandre Bilodeau lorsqu’il a remporté notre toute première médaille d’or olympique en sol canadien.

Last month, Canadians took pride in the inspired performances of our Olympic athletes at the Winter Games in Vancouver and cheered when Alexandre Bilodeau won our first-ever Olympic gold medal on our own soil.
Le mois dernier, les Canadiens ont suivi avec fierté les performances inspirées de nos athlètes olympiques aux Jeux d'hiver de Vancouver. Ils ont applaudi Alexandre Bilodeau lorsqu'il a remporté notre toute première médaille d'or olympique en sol canadien.