Traduction de «our first reaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we always return to our first love
on revient toujours à ses premières amours

first order kinetics | first order reaction rate
cinétique de premier ordre

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

early-phase reaction [ immediate-phase reaction | first phase of the immediate allergic reaction ]
phase immédiate de la réponse à IgE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Healing Our Nations: The Atlantic First Nations AIDS Network
Healing Our Nations: The Atlantic First Nations AIDS Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our first reaction was to invite the Saint-Jean-Baptiste Society to join us to talk about the French Canadians who have been in the region since 1850 as well.
Notre première réaction a été d'inviter la Société Saint-Jean-Baptiste à venir nous parler des Canadiens français qui sont eux aussi dans la région depuis 1850.

During 2000, 6 "first reactions" were sought from the EIB, 1 for Bulgaria, 3 for Romania and 2 for Slovakia.
Au cours de l'année 2000, 6 « premières réactions » ont été demandées à la BEI, 1 pour la Bulgarie, 3 pour la Roumanie et 2 pour la Slovaquie.

Table 9: List of first reaction executed by the EIB within the framework contract Year 2000-2001
Tableau 9: Liste des «premières réactions» de la BEI dans le contrat cadre Exercice 2000-2001

During 2000 and 2001, 19 "first reactions" were sought from the EIB (see table 9).
En 2000 et 2001, 19 «premières réactions» ont été demandées à la BEI (voir tableau 9).

As the hon. member for Cape Breton—Canso said, when we saw the budget in the spring and the changes described in the working while on claim pilot project, our first reaction was to commend the government.
Comme mon collègue de Cape Breton—Canso l'a indiqué, quand nous avons vu le document budgétaire au printemps dernier et les changements décrits au projet-pilote Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi, notre première réaction a été de féliciter le gouvernement.

Applicants should receive within one week a first reaction to their problem, including an indication whether or not SOLVIT could take on their case, if such indication is possible on the basis of the information provided.
les demandeurs doivent recevoir dans un délai d’une semaine une première réponse indiquant, dans le cas où les informations qu’ils ont fournies le permettent, si SOLVIT peut traiter ou non leur problème.

Applicants should receive a first reaction to their problem within 1 week
les demandeurs doivent recevoir une première réponse à leur problème dans un délai d’une semaine.

At the outset, when I discussed Bill S-3 with my colleagues, one of our first reactions was to wonder, given the current content of the Official Languages Act, whether we really needed this bill.
Au début, lorsque des collègues et moi-même avons discuté du projet de loi S-3, une de nos premières réactions a été de nous demander, compte tenu des tenants actuels de la Loi sur les langues officielles, si nous avions réellement besoin de ce projet de loi.

Our first reaction because of this as legislators, and a very understandable one, is to consider changing the penalties in the Criminal Code.
De ce fait, ce qui est tout à fait compréhensible, notre première réaction en tant que législateurs est d'envisager de modifier les sanctions prévues dans le Code criminel.

Our first reaction may be to say: ``The system should be much more repressive, to give people who commit such heinous crimes no chance of ever getting out of prison''.
La première réaction est de dire: Il nous faudrait un système beaucoup plus répressif, pour que les gens qui commettent des crimes de ce genre-là ne puissent absolument pas sortir de prison.