Vertaling van "our first major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we always return to our first love
on revient toujours à ses premières amours

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

Healing Our Spirit [ BC First Nations AIDS Society ]
Healing Our Spirit [ BC First Nations AIDS Society ]

Healing Our Nations: The Atlantic First Nations AIDS Network
Healing Our Nations: The Atlantic First Nations AIDS Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Galileo project breaks new ground as the first major public-private partnership undertaken at EU level, as the first commercial operation of global satellite navigation and as a service firstly driven to meet civil users' needs.
Le projet Galileo est novateur à plus d'un titre: il est le premier grand partenariat entre le secteur public et le secteur privé au niveau de l'UE, la première exploitation commerciale d'un système mondial de navigation par satellite, et un service visant tout d'abord à satisfaire les besoins des utilisateurs civils.

In this context, the implementation of GALILEO plays a key role as the first major public/private partnership undertaken at EU level.
Dans ce contexte, la mise en oeuvre de GALILEO joue un rôle important par sa position de premier partenariat public/privé mené au niveau de l'UE.

The ISS is the first major cooperative undertaking (involving the US, Russia, Europe, Canada and Japan) since the cold war, based on operating joint scientific programmes and sharing technologies.
L'ISS est la première grande entreprise de coopération de l'après-guerre froide (y participent les États-Unis, la Russie, l'Europe et le Japon) fondée sur des programmes scientifiques conjoints et le partage de technologies.

He also should be very well aware that our first priority, our first major investment in last year's budget, after we had gotten rid of the deficit, was to health care.
Je lui rappelle également que le budget de l'an dernier, après l'élimination du déficit, annonçait un premier investissement majeur de 11,5 milliards de dollars dans les soins de santé et l'élimination du plafond imposé aux paiements de transfert à l'Ontario, à la Colombie-Britannique et à l'Alberta.

That is why our first major expenditure was to put $1.5 billion into the CHST for health care.
C'est pourquoi la première dépense importante que nous avons faite a été d'injecter, dans le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 1,5 milliard de dollars pour les soins de santé.

It is sometimes said that Canada truly became a country at Vimy Ridge in April 1917, our first major military victory in the modern era.
On dit parfois que le Canada est vraiment devenu un pays lors de la bataille de la crête de Vimy, en avril 1917, notre première grande victoire militaire dans l'ère moderne.

The SEA, signed in Luxembourg on 17 February 1986 by the nine Member States and on 28 February 1986 by Denmark, Italy and Greece, is the first major amendment of the Treaty establishing the European Economic Community (EEC).
L'AUE, signé à Luxembourg le 17 février 1986 par neuf États membres et le 28 février 1986 par le Danemark, l'Italie et la Grèce, est la première modification de grande portée du traité instituant la Communauté économique européenne (CEE).

One of our first major investments was to increase the floor of the transfers for health care.
Un de nos premiers grands investissements a été de hausser le taux plancher des paiements de transfert au titre des soins de santé.

Our first major concern has to do with jurisdiction.
Notre première grande réserve concerne la sphère de compétence.

Single European Act (1986)The Single European Act was the first major reform of the Treaties.
Acte unique européen (1986)L'Acte unique européen constitue la première grande réforme des traités.