Vertaling van "our first example " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we always return to our first love
on revient toujours à ses premières amours

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
requête par l'exemple | QBE [Abbr.]

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Healing Our Spirit [ BC First Nations AIDS Society ]
Healing Our Spirit [ BC First Nations AIDS Society ]

Healing Our Nations: The Atlantic First Nations AIDS Network
Healing Our Nations: The Atlantic First Nations AIDS Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our first example relates to the cuts to personal income taxes announced in the last two years.
Notre premier exemple concerne les réductions d'impôt sur le revenu des particuliers annoncées au cours des deux dernières années.

Growth and jobs – the first example of our Partnership for European renewal.
Croissance et emploi – le premier exemple de notre partenariat pour le renouveau européen.

The first example of a cross-border European stock Exchange - Euronext - is now in place and may lead to further consolidation if it proves to be successful.
La première bourse européenne transfrontalière, Euronext, est désormais une réalité et pourrait, en cas de succès, susciter de nouvelles concentrations.

Mr. Kurland: For the refugees, to go back to our first example from Quebec, what you can do — and this is the beauty of the bill — is control the regulator to force them to control the individual member.
M. Kurland : Dans le cas des réfugiés, si l'on revient à l'exemple du Québec que nous avions pris au début, il est possible d'exercer un certain contrôle auprès du régulateur pour l'obliger lui-même à intervenir auprès d'un de ses membres.

With regard to the tax that is $4,000 lower for the take-home for the two-earner family, from our first example, and the $8,000 of child care, the difference is the negative, the approximately $4,000 that you see here.
La famille à deux revenus paie 4 000 $ de moins en impôts, dans notre premier exemple, et pour la famille qui réclame 8 000 $ de frais de garde d'enfants, la différence est négative, c'est la somme d'environ 4 000 $ que vous voyez ici.

It is the first example of transnational participatory democracy.
Ce droit constitue le premier exemple de démocratie participative transnationale.

Our first example comes from Summerland, British Columbia, where Okanagan Specialty Fruits is working in partnership with Agriculture Canada scientists to develop varieties of apples and pears that do not brown when you slice them.
Notre premier exemple vient de Summerland, en Colombie-Britannique, où la Okanagan Specialty Fruits met au point, en partenariat avec les scientifiques d'Agriculture Canada, des variétés de pommes et de poires qui ne brunissent pas quand on les coupe.

As a first example, the Commission has launched a stakeholder s' dialogue on the sale of counterfeit goods over the internet.
En guise de premier exemple, la Commission a lancé un dialogue entre les parties sur la vente de marchandises de contrefaçon sur l'internet.

Our first example comes at the end of a four-year campaign to save a local heritage building for use as an estuarine facility, an educational and interpretive facility for the fishery and the Fraser River estuary.
Notre premier exemple vient à la fin d'une campagne de quatre ans pour préserver un édifice patrimonial local, afin de l'utiliser comme installation estuaire, pour des activités d'éducation et d'interprétation pour la pêche et l'estuaire du fleuve Fraser.

But there is a specific aspect where the question of recidivism comes up since for certain offences certain Member States apply the special recidivism principle whereby there is a repeat offence only if the second conviction is for the same offence as the first (example: two successive drug-dealing offences).
Elle revêt néanmoins un aspect particulier s'agissant de la récidive puisque certains Etats membres appliquent, pour certaines infractions le principe de la récidive spéciale: la récidive n'est alors constituée que si la deuxième infraction fait l'objet d'une qualification du même type que l'infraction qui a donné lieu à la première condamnation (exemple: deux infractions successives en matière de trafic de drogue).