Traduction de «our finest hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

finest caster sugar | ultrafine sugar
sucre fin | sucre sciure

trading hours [ opening hours | shop hours ]
horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

hourly wage [ hourly pay ]
salaire horaire

work schedule [ working hours ]
horaire de travail [ heure de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This shall be our finest hour.
Notre heure de gloire est arrivée.

But overall, over the past three years we have gone from struggling somewhat with this to pretty well getting ahead of it. Now we're in a position where we believe we can do a spectacularly good job and make the country proud, so everybody will feel that this was one of our finest hours.
Mais dans l'ensemble, au cours des trois dernières années, nous sommes passés d'une position de départ plutôt difficile et sommes arrivés à un point où nous dépassons les attentes.

This may be our finest hour.
C'est peut-être notre heure de gloire.

There is no doubt that our initial efforts in Chad were not our finest hour, but it is a case study from which we as the European Union have been able to learn because, quite simply, the shortcomings became very obvious.
Il ne fait aucun doute que nos efforts initiaux au Tchad n’ont pas été notre heure de gloire, mais c’est un cas d’étude duquel nous, en tant qu’Union européenne, avons été en mesure de tirer des enseignements parce que, tout simplement, les défauts étaient devenus flagrants.

I would like to express my sincere gratitude to all of you for your contribution to what has been one of the European Parliament's finest hours.
J’aimerais vous exprimer à tous ma plus sincère gratitude pour votre contribution à ce qui a été l’un des plus grands moments du Parlement européen.

Ladies and gentlemen, I think this has been one of the European Parliament's finest hours, for we have championed the most important cause of all, namely human rights.
Mesdames et messieurs, je crois que ceci a été l’un des plus grands moments du Parlement européen, car nous avons défendu la plus importante de toutes les causes, les droits de l’homme.

We must lead and shape globalisation according to our principles and our values, looking outwards with a universalist attitude, as we did during the finest hours of our common history.
Nous devons orchestrer et donner sa forme à la mondialisation conformément à nos principes et à nos valeurs, tout en étant attentif à l’extérieur, dans une optique universelle, comme nous l’avons fait au cours des heures de gloire de notre histoire commune.

This may be our finest hour.
Ce pourrait être notre dernière heure.

It has never been our finest hours in Canada when we have been forced by the Supreme Court of Canada to be generous to our linguistic minorities.
La plus belle page de notre histoire n'a jamais été celle où la Cour suprême du Canada nous a forcés à nous montrer généreux à l'endroit de nos minorités linguistiques.