Traduction de «our finance colleagues tend » (Anglais → Français) :

Mr. David Cogliati: Our discussions with our Finance colleagues tend to revolve around the wonderfulness of the 17% tax credit and what a relief this provides for all those students who pay interest.
M. David Cogliati: Nos discussions avec nos collègues des Finances ont tendance à porter sur le caractère merveilleux du crédit d'impôt de 17 p. 100 et l'aide qu'il fournit à tous les étudiants qui paient des intérêts.

Mr. David Cogliati: I wanted to advise on what Rob has said and that we are working quite closely with our Finance colleagues to enhance the debt reduction repayment feature of the plan.
M. David Cogliati: Au sujet de ce que Rob a dit, nous collaborons de très près avec nos collègues des Finances pour améliorer l'aspect réduction de la dette et remboursement du régime.

The use of educational content and OER is constrained by the difficulty in finding adequate resources for each user's specific needs: teachers tend to mainly use resources that have been recommended by other colleagues.
L’utilisation de contenus éducatifs et de REL est limitée par la difficulté de trouver des ressources appropriées aux besoins propres de chaque utilisateur: les enseignants ont tendance à utiliser des ressources qui leur ont été recommandées par des collègues.

All European countries finance or co-finance ECEC provision for over 3 year olds from public sources; less than half of EU Member States cover most of the costs without requiring family contributions. For the under-threes, provision tends to be privately funded.
Tous les pays d’Europe puisent dans les fonds publics pour financer ou cofinancer l’éducation et l’accueil des enfants de plus de trois ans, moins de la moitié des États membres prenant en charge la majeure partie des coûts sans exiger de participation des familles.

The most commonly used indicators of access to finance - equity finance, venture capital and initial public offerings - tend to be strongly influenced by the business cycle.
Les indicateurs de l'accès au financement les plus couramment utilisés - participation au capital, capital-risque et introduction en bourse - tendent à être fortement influencés par le cycle conjoncturel.

However, further work is needed to make appropriate financing available as the current diversity of company statutes and related legal risks and costs across Europe tend to inhibit investment in EU start-up ventures and to further scaling up of their business
Il convient néanmoins de poursuivre les travaux pour dégager des financements adéquats, car la diversité actuelle des statuts des sociétés ainsi que les coûts et les risques juridiques connexes dans toute l’Europe ont tendance à freiner les investissements dans les start-ups européennes et dans le développement de leur activité

SMEs tend to have more difficulties than larger firms in accessing finance and information that is not linked to their core business.
Les PME ont en effet plus de difficultés que les grandes à accéder à des financements et à des informations qui ne relèvent pas directement de leurs activités principales.

Our colleague, Leo Kolber, our dear colleague, our wonderful, astute, intelligent Chairman Kolber, has already accomplished at least one thing with those remarks, for on February 2, 2001, the Minister of Finance, that same Paul Martin, wrote a letter to Senator Kolber, in which he said:
Notre collègue, Leo Kolber, notre président remarquable, avisé et intelligent a déjà accompli au moins une chose avec ses observations, puisque le 2 février 2001, le ministre des Finances, Paul Martin, lui a envoyé une lettre dans laquelle il lui disait:

Mr. Ferguson: We would have to check with our Finance colleagues on that.
M. Ferguson : Nous nous renseignerons auprès de nos collègues des Finances.

With the consent of my hon. colleagues in the House, I would like to say a few words about the motion by our hon. colleague, the Minister of Finance.
Avec le consentement des collègues, peut-être pourrais-je dire quelques mots additionnels sur la motion précise de notre collègue, le ministre des Finances.